Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ

Article "Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ" in Vietnamese Wikipedia has 44.1 points for quality (as of July 1, 2025). The article contains 89 references and 3 sections.

This article has the best quality in English Wikipedia. Also, this article is the most popular in that language version.

Since the creation of article "Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ", its content was written by 22 registered users of Vietnamese Wikipedia and edited by 751 registered Wikipedia users in all languages.

The article is cited 60 times in Vietnamese Wikipedia and cited 1048 times in all languages.

The highest Authors Interest rank from 2001:

• Local (Vietnamese): #3371 in January 2019
• Global: #2361 in June 2003

The highest popularity rank from 2008:

• Local (Vietnamese): #22440 in July 2011
• Global: #45897 in November 2013

There are 16 language versions for this article in the WikiRank database (of the considered 55 Wikipedia language editions).

The quality and popularity assessment was based on Wikipédia dumps from July 1, 2025 (including revision history and pageviews for previous years).

The table below shows the language versions of the article with the highest quality.

#	Language	Quality grade	Quality score
1	English (en) List of Harry Potter translations		82.8571
2	Ukrainian (uk) «Гаррі Поттер» у перекладах		68.6823
3	Portuguese (pt) Traduções de Harry Potter		66.5
4	Malay (ms) Terjemahan Novel Harry Potter		64.2857
5	Esperanto (eo) Tradukoj de Harry Potter		61.9048
6	French (fr) Traductions de Harry Potter		52.4201
7	Spanish (es) Traducciones de Harry Potter		49.4708
8	Vietnamese (vi) Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ		44.0537
9	Hebrew (he) תרגומי הארי פוטר		43.9575
10	Norwegian (no) Liste over figurer i Harry Potter-serien i oversettelser		31.8104

More...

The following table shows the most popular language versions of the article.

The most popular language versions of the article "Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ" in all the time

#	Language	Popularity award	Relative popularity
1	English (en) List of Harry Potter translations		1 217 439
2	Norwegian (no) Liste over figurer i Harry Potter-serien i oversettelser		140 090
3	French (fr) Traductions de Harry Potter		90 953
4	Portuguese (pt) Traduções de Harry Potter		73 600
5	Spanish (es) Traducciones de Harry Potter		72 341
6	Hebrew (he) תרגומי הארי פוטר		43 669
7	Ukrainian (uk) «Гаррі Поттер» у перекладах		12 043
8	Vietnamese (vi) Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ		10 772
9	Croatian (hr) Harry Potter u prijevodu		9 684
10	Malay (ms) Terjemahan Novel Harry Potter		8 626

More...

The following table shows the language versions of the article with the highest popularity in the last month.

The most popular language versions of the article "Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ" in June 2025

#	Language	Popularity award	Relative popularity
1	English (en) List of Harry Potter translations		3 911
2	Norwegian (no) Liste over figurer i Harry Potter-serien i oversettelser		462
3	French (fr) Traductions de Harry Potter		173
4	Portuguese (pt) Traduções de Harry Potter		148
5	Hebrew (he) תרגומי הארי פוטר		127
6	Spanish (es) Traducciones de Harry Potter		114
7	Ukrainian (uk) «Гаррі Поттер» у перекладах		51
8	Vietnamese (vi) Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ		50
9	Esperanto (eo) Tradukoj de Harry Potter		34
10	Croatian (hr) Harry Potter u prijevodu		30

More...

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest.

Language versions of the article "Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ" with the highest Authors Interest (number of authors). Only registered Wikipedia users were taken into account.

#	Language	AI award	Relative AI
1	English (en) List of Harry Potter translations		450
2	French (fr) Traductions de Harry Potter		66
3	Hebrew (he) תרגומי הארי פוטר		49
4	Portuguese (pt) Traduções de Harry Potter		30
5	Croatian (hr) Harry Potter u prijevodu		28
6	Spanish (es) Traducciones de Harry Potter		24
7	Esperanto (eo) Tradukoj de Harry Potter		23
8	Norwegian (no) Liste over figurer i Harry Potter-serien i oversettelser		23
9	Vietnamese (vi) Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ		22
10	Serbo-Croatian (sh) Prijevodi serijala o Harryju Potteru		11

More...

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest in the last month.

Language versions of the article "Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ" with the highest AI in June 2025

#	Language	AI award	Relative AI
1	English (en) List of Harry Potter translations		1
2	Spanish (es) Traducciones de Harry Potter		1
3	Bulgarian (bg) Преводи на „Хари Потър“		0
4	Esperanto (eo) Tradukoj de Harry Potter		0
5	Persian (fa) ترجمه هری پاتر		0
6	French (fr) Traductions de Harry Potter		0
7	Hebrew (he) תרגומי הארי פוטר		0
8	Croatian (hr) Harry Potter u prijevodu		0
9	Indonesian (id) Terjemahan Harry Potter		0
10	Latin (la) Translationes Harrii Potteri		0

More...

The following table shows the language versions of the article with the highest number of citations.

Language versions of the article "Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ" with the highest Citation Index (CI)

#	Language	CI award	Relative CI
1	English (en) List of Harry Potter translations		191
2	Ukrainian (uk) «Гаррі Поттер» у перекладах		122
3	Bulgarian (bg) Преводи на „Хари Потър“		118
4	Hebrew (he) תרגומי הארי פוטר		96
5	Norwegian (no) Liste over figurer i Harry Potter-serien i oversettelser		86
6	Persian (fa) ترجمه هری پاتر		81
7	Portuguese (pt) Traduções de Harry Potter		73
8	Indonesian (id) Terjemahan Harry Potter		70
9	French (fr) Traductions de Harry Potter		60
10	Vietnamese (vi) Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ		60

More...

#	Language	Value
bg	Bulgarian Преводи на „Хари Потър“
en	English List of Harry Potter translations
eo	Esperanto Tradukoj de Harry Potter
es	Spanish Traducciones de Harry Potter
fa	Persian ترجمه هری پاتر
fr	French Traductions de Harry Potter
he	Hebrew תרגומי הארי פוטר
hr	Croatian Harry Potter u prijevodu
id	Indonesian Terjemahan Harry Potter
la	Latin Translationes Harrii Potteri
ms	Malay Terjemahan Novel Harry Potter
no	Norwegian Liste over figurer i Harry Potter-serien i oversettelser
pt	Portuguese Traduções de Harry Potter
sh	Serbo-Croatian Prijevodi serijala o Harryju Potteru
uk	Ukrainian «Гаррі Поттер» у перекладах
vi	Vietnamese Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ

Best Rank

Vietnamese: #22440 07.2011

Global: #45897 11.2013

Best Rank

Vietnamese: #3371 01.2019

Global: #2361 06.2003

On 12 August 2025 in multilingual Wikipedia, Internet users most often read articles on the following topics: Cristiano Ronaldo, Wednesday, Georgina Rodríguez, ChatGPT, Weapons, Jenna Ortega, deaths in 2025, Taylor Swift, Miguel Uribe Turbay, 2025–26 UEFA Champions League.

In Vietnamese Wikipedia the most popular articles on that day were: Đài Truyền hình Kỹ thuật số VTC, Gà lôi trắng, Danh mục sách đỏ động vật Việt Nam, Lê Thanh Hải (chính khách), XNXX, Nguyễn Thị Bình, Nguyễn Thị Bích Tuyền, "Anh trai \"say hi\" (mùa 1)", Anh trai "say hi" (mùa 1), Tô Lâm.

The WikiRank project is intended for automatic relative evaluation of the articles in the various language versions of Wikipedia. At the moment the service allows to compare over 44 million Wikipedia articles in 55 languages. Quality scores of articles are based on Wikipedia dumps from July, 2025. When calculating current popularity and AI of articles data from June 2025 was taken into account. For historical values of popularity and AI WikiRank used data from 2001 to 2025... More information