Rubaiyat

Rubáiyát of Omar Khayyám - Persian poetry. Omar Khayyam’s robāʿiyyāt (“quatrains”). Also Persian-English quatrains translations by Edward Fitzgerald.. This book is the 822^nd most popular in the global Wikipedia ranking of books and the 775^th most popular book in Turkish Wikipedia. Article “Rubaiyat” in Turkish Wikipedia has 2.9 points for quality (as of July 1, 2025). The article also contains templates indicating quality issues, therefore its score was reduced by 0.15 points.

This article has the best quality in English Wikipedia. Also, this article is the most popular in that (Turkish) language version.

Since the creation of article “Rubaiyat”, its content was written by 12 registered users of Turkish Wikipedia and edited by 723 registered Wikipedia users in all languages.

Rubáiyát of Omar Khayyám is on the 775^th place in local ranking of books in Turkish Wikipedia and on the 822^nd place in global ranking of books in all the time.

The article is cited 10 times in Turkish Wikipedia and cited 1087 times in all languages.

The highest Authors Interest rank from 2001:

• Local (Turkish): #7526 in December 2006
• Global: #706 in June 2001

The highest popularity rank from 2008:

• Local (Turkish): #24025 in April 2010
• Global: #21815 in May 2019

There are 26 language versions for this article in the WikiRank database (of the considered 55 Wikipedia language editions).

The quality and popularity assessment was based on Wikipédia dumps from July 1, 2025 (including revision history and pageviews for previous years).

The table below shows the language versions of the article with the highest quality.

#	Language	Quality grade	Quality score
1	English (en) Rubaiyat of Omar Khayyam		72.6593
2	Persian (fa) رباعیات خیام		71.0079
3	Serbian (sr) Рубаије Омара Хајама		32.9334
4	Chinese (zh) 鲁拜集		22.9781
5	Spanish (es) Rubaiyat		21.548
6	Basque (eu) Rubaiyat		20.3908
7	Portuguese (pt) Rubaiyat		19.6761
8	French (fr) Rubaiyat		19.43
9	Thai (th) รุไบยาตของโอมาร์ คัยยาม		17.3349
10	Ukrainian (uk) Рубаї Омара Хаяма		17.2052

More...

The following table shows the most popular language versions of the article.

The most popular language versions of the article "Rubaiyat" in all the time

#	Language	Popularity award	Relative popularity
1	English (en) Rubaiyat of Omar Khayyam		4 064 204
2	Arabic (ar) رباعيات الخيام		868 445
3	Persian (fa) رباعیات خیام		524 581
4	Japanese (ja) ルバイヤート		314 957
5	French (fr) Rubaiyat		110 112
6	Spanish (es) Rubaiyat		76 125
7	Portuguese (pt) Rubaiyat		72 865
8	Ukrainian (uk) Рубаї Омара Хаяма		49 709
9	Polish (pl) Rubajjaty Omara Chajjama		47 903
10	Turkish (tr) Rubaiyat		47 624

More...

The following table shows the language versions of the article with the highest popularity in the last month.

The most popular language versions of the article "Rubaiyat" in June 2025

#	Language	Popularity award	Relative popularity
1	English (en) Rubaiyat of Omar Khayyam		14 305
2	Arabic (ar) رباعيات الخيام		2 338
3	Persian (fa) رباعیات خیام		1 551
4	Japanese (ja) ルバイヤート		1 390
5	Spanish (es) Rubaiyat		699
6	French (fr) Rubaiyat		653
7	Portuguese (pt) Rubaiyat		365
8	Chinese (zh) 鲁拜集		347
9	Italian (it) Rubʿayyāt (ʿUmar Khayyām)		341
10	Turkish (tr) Rubaiyat		194

More...

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest.

Language versions of the article "Rubaiyat" with the highest Authors Interest (number of authors). Only registered Wikipedia users were taken into account.

#	Language	AI award	Relative AI
1	English (en) Rubaiyat of Omar Khayyam		382
2	Persian (fa) رباعیات خیام		82
3	Arabic (ar) رباعيات الخيام		46
4	Japanese (ja) ルバイヤート		30
5	French (fr) Rubaiyat		27
6	Italian (it) Rubʿayyāt (ʿUmar Khayyām)		14
7	Vietnamese (vi) Thơ Rubaiyat của Omar Khayyam		14
8	Chinese (zh) 鲁拜集		13
9	Polish (pl) Rubajjaty Omara Chajjama		12
10	Portuguese (pt) Rubaiyat		12

More...

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest in the last month.

Language versions of the article "Rubaiyat" with the highest AI in June 2025

#	Language	AI award	Relative AI
1	English (en) Rubaiyat of Omar Khayyam		6
2	French (fr) Rubaiyat		2
3	Chinese (zh) 鲁拜集		1
4	Arabic (ar) رباعيات الخيام		0
5	Catalan (ca) Rubaiyat		0
6	Esperanto (eo) Robajoj de Omar Ĥajam		0
7	Spanish (es) Rubaiyat		0
8	Basque (eu) Rubaiyat		0
9	Persian (fa) رباعیات خیام		0
10	Galician (gl) Rubaiyat		0

More...

The following table shows the language versions of the article with the highest number of citations.

Language versions of the article "Rubaiyat" with the highest Citation Index (CI)

#	Language	CI award	Relative CI
1	English (en) Rubaiyat of Omar Khayyam		288
2	Persian (fa) رباعیات خیام		214
3	Arabic (ar) رباعيات الخيام		170
4	Vietnamese (vi) Thơ Rubaiyat của Omar Khayyam		86
5	Japanese (ja) ルバイヤート		58
6	French (fr) Rubaiyat		56
7	Spanish (es) Rubaiyat		43
8	Italian (it) Rubʿayyāt (ʿUmar Khayyām)		25
9	Chinese (zh) 鲁拜集		19
10	Hebrew (he) רובאעיאת		14

More...

#	Language	Value
ar	Arabic رباعيات الخيام
ca	Catalan Rubaiyat
en	English Rubaiyat of Omar Khayyam
eo	Esperanto Robajoj de Omar Ĥajam
es	Spanish Rubaiyat
eu	Basque Rubaiyat
fa	Persian رباعیات خیام
fr	French Rubaiyat
gl	Galician Rubaiyat
he	Hebrew רובאעיאת
id	Indonesian Rubaiyat Omar Khayyam
it	Italian Rubʿayyāt (ʿUmar Khayyām)
ja	Japanese ルバイヤート
ko	Korean 루바이야트
ms	Malay Rubaiyat Omar Khayyam
pl	Polish Rubajjaty Omara Chajjama
pt	Portuguese Rubaiyat
sr	Serbian Рубаије Омара Хајама
sv	Swedish Rubaiyat
th	Thai รุไบยาตของโอมาร์ คัยยาม
tr	Turkish Rubaiyat
uk	Ukrainian Рубаї Омара Хаяма
uz	Uzbek Ruboiylar. Umar Xayyom
vi	Vietnamese Thơ Rubaiyat của Omar Khayyam
zh	Chinese 鲁拜集
zhminnan	Min Nan Omar Khayyam ê Rubayat

Best Rank

Turkish: #24025 04.2010

Global: #21815 05.2019

Best Rank

Turkish: #7526 12.2006

Global: #706 06.2001

On 28 January 2026 in multilingual Wikipedia, Internet users most often read articles on the following topics: 2025–26 UEFA Champions League, Nipah virus, Doomsday Clock, UEFA Champions League, Elena Rybakina, Donald Trump, 2026 European Men's Handball Championship, killing of Alex Pretti, Kristi Noem, deaths in 2026.

In Turkish Wikipedia the most popular articles on that day were: Orhan Gazi, Yeraltı (dizi, 2026), 2025-26 UEFA Şampiyonlar Ligi, UEFA Şampiyonlar Ligi, Osmanlı padişahları listesi, II. Mehmed, 2025-26 UEFA Şampiyonlar Ligi eleme ve play-off turları, Survivor 2026, 2026 UEFA ülkeler sıralaması, Erling Haaland.

The WikiRank project is intended for automatic relative evaluation of the articles in the various language versions of Wikipedia. At the moment the service allows to compare over 44 million Wikipedia articles in 55 languages. Quality scores of articles are based on Wikipedia dumps from July, 2025. When calculating current popularity and AI of articles data from June 2025 was taken into account. For historical values of popularity and AI WikiRank used data from 2001 to 2025... More information