เหล้าองุ่นใหม่ใส่ในถุงหนังเก่า

th

WikiRank.net
ver. 1.6

เหล้าองุ่นใหม่ใส่ในถุงหนังเก่า

Quality:

New Wine into Old Wineskins - parable taught by Jesus of Nazareth according to the synoptic gospels. Article "เหล้าองุ่นใหม่ใส่ในถุงหนังเก่า" in Thai Wikipedia has 15.8 points for quality (as of July 1, 2025). The article contains 3 references and 2 sections.

This article has the best quality in Portuguese Wikipedia. However, the most popular language version of this article is English.

Since the creation of article "เหล้าองุ่นใหม่ใส่ในถุงหนังเก่า", its content was written by 1 registered users of Thai Wikipedia and edited by 250 registered Wikipedia users in all languages.

The article is cited 45 times in Thai Wikipedia and cited 699 times in all languages.

The highest Authors Interest rank from 2001:

  • Local (Thai): #12341 in April 2025
  • Global: #50741 in May 2012

The highest popularity rank from 2008:

  • Local (Thai): #82562 in April 2024
  • Global: #111822 in January 2020

There are 18 language versions for this article in the WikiRank database (of the considered 55 Wikipedia language editions).

The quality and popularity assessment was based on Wikipédia dumps from July 1, 2025 (including revision history and pageviews for previous years).

The table below shows the language versions of the article with the highest quality.

Languages with the highest quality

#LanguageQuality gradeQuality score
1Portuguese (pt)
Parábola do Vinho Novo em Odres Velhos
37.2356
2Ukrainian (uk)
Молоде вино в старі бурдюки
33.5577
3English (en)
New Wine into Old Wineskins
33.2952
4Hebrew (he)
משל היין החדש בנאדות ישנים
32.5855
5Serbo-Croatian (sh)
Ne sipa se novo vino u stare mehove
31.9664
6Tamil (ta)
கிழிந்த ஆடையும் பழந்துருத்தியும் உவமை
30.2223
7Spanish (es)
Parábola del vino nuevo en odres viejos
28.3426
8Italian (it)
Parabola del vino nuovo nelle otri vecchie
27.9537
9Dutch (nl)
Gelijkenis van nieuwe wijn in oude zakken
26.9111
10German (de)
Neuer Wein in alten Schläuchen
24.0597
More...

The following table shows the most popular language versions of the article.

Most popular in all the time

The most popular language versions of the article "เหล้าองุ่นใหม่ใส่ในถุงหนังเก่า" in all the time
#LanguagePopularity awardRelative popularity
1English (en)
New Wine into Old Wineskins
776 774
2Portuguese (pt)
Parábola do Vinho Novo em Odres Velhos
370 580
3Spanish (es)
Parábola del vino nuevo en odres viejos
289 588
4German (de)
Neuer Wein in alten Schläuchen
108 067
5Russian (ru)
Новое вино в ветхие мехи
95 321
6Vietnamese (vi)
Dụ ngôn Rượu mới bình cũ
26 192
7Italian (it)
Parabola del vino nuovo nelle otri vecchie
24 795
8French (fr)
Parabole des outres neuves
24 225
9Ukrainian (uk)
Молоде вино в старі бурдюки
11 220
10Indonesian (id)
Anggur yang Baru dalam Kantong Kulit yang Tua
10 189
More...

The following table shows the language versions of the article with the highest popularity in the last month.

Most popular in June 2025

The most popular language versions of the article "เหล้าองุ่นใหม่ใส่ในถุงหนังเก่า" in June 2025
#LanguagePopularity awardRelative popularity
1English (en)
New Wine into Old Wineskins
1 554
2Portuguese (pt)
Parábola do Vinho Novo em Odres Velhos
614
3German (de)
Neuer Wein in alten Schläuchen
531
4Russian (ru)
Новое вино в ветхие мехи
441
5Italian (it)
Parabola del vino nuovo nelle otri vecchie
231
6Spanish (es)
Parábola del vino nuevo en odres viejos
211
7French (fr)
Parabole des outres neuves
176
8Vietnamese (vi)
Dụ ngôn Rượu mới bình cũ
99
9Dutch (nl)
Gelijkenis van nieuwe wijn in oude zakken
82
10Indonesian (id)
Anggur yang Baru dalam Kantong Kulit yang Tua
52
More...

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest.

The highest AI

Language versions of the article "เหล้าองุ่นใหม่ใส่ในถุงหนังเก่า" with the highest Authors Interest (number of authors). Only registered Wikipedia users were taken into account.
#LanguageAI awardRelative AI
1English (en)
New Wine into Old Wineskins
82
2Russian (ru)
Новое вино в ветхие мехи
29
3German (de)
Neuer Wein in alten Schläuchen
23
4Tamil (ta)
கிழிந்த ஆடையும் பழந்துருத்தியும் உவமை
18
5Vietnamese (vi)
Dụ ngôn Rượu mới bình cũ
17
6French (fr)
Parabole des outres neuves
16
7Italian (it)
Parabola del vino nuovo nelle otri vecchie
11
8Hebrew (he)
משל היין החדש בנאדות ישנים
10
9Portuguese (pt)
Parábola do Vinho Novo em Odres Velhos
8
10Ukrainian (uk)
Молоде вино в старі бурдюки
8
More...

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest in the last month.

The highest AI in June 2025

Language versions of the article "เหล้าองุ่นใหม่ใส่ในถุงหนังเก่า" with the highest AI in June 2025
#LanguageAI awardRelative AI
1English (en)
New Wine into Old Wineskins
1
2Russian (ru)
Новое вино в ветхие мехи
1
3Belarusian (be)
Прытча аб новым віне і старых мяхах
0
4Catalan (ca)
Paràbola dels ordres vells
0
5German (de)
Neuer Wein in alten Schläuchen
0
6Spanish (es)
Parábola del vino nuevo en odres viejos
0
7French (fr)
Parabole des outres neuves
0
8Hebrew (he)
משל היין החדש בנאדות ישנים
0
9Indonesian (id)
Anggur yang Baru dalam Kantong Kulit yang Tua
0
10Italian (it)
Parabola del vino nuovo nelle otri vecchie
0
More...

The following table shows the language versions of the article with the highest number of citations.

The highest CI

Language versions of the article "เหล้าองุ่นใหม่ใส่ในถุงหนังเก่า" with the highest Citation Index (CI)
#LanguageCI awardRelative CI
1English (en)
New Wine into Old Wineskins
166
2Italian (it)
Parabola del vino nuovo nelle otri vecchie
114
3German (de)
Neuer Wein in alten Schläuchen
56
4French (fr)
Parabole des outres neuves
55
5Portuguese (pt)
Parábola do Vinho Novo em Odres Velhos
55
6Thai (th)
เหล้าองุ่นใหม่ใส่ในถุงหนังเก่า
45
7Ukrainian (uk)
Молоде вино в старі бурдюки
44
8Tamil (ta)
கிழிந்த ஆடையும் பழந்துருத்தியும் உவமை
41
9Catalan (ca)
Paràbola dels ordres vells
37
10Vietnamese (vi)
Dụ ngôn Rượu mới bình cũ
36
More...

Scores

Estimated value for Wikipedia:
Thai:
Global:
Popularity in June 2025:
Thai:
Global:
Popularity in all years:
Thai:
Global:
Authors in June 2025:
Thai:
Global:
Registered authors in all years:
Thai:
Global:
Citations:
Thai:
Global:

Quality measures

Interwikis

#LanguageValue
beBelarusian
Прытча аб новым віне і старых мяхах
caCatalan
Paràbola dels ordres vells
deGerman
Neuer Wein in alten Schläuchen
enEnglish
New Wine into Old Wineskins
esSpanish
Parábola del vino nuevo en odres viejos
frFrench
Parabole des outres neuves
heHebrew
משל היין החדש בנאדות ישנים
idIndonesian
Anggur yang Baru dalam Kantong Kulit yang Tua
itItalian
Parabola del vino nuovo nelle otri vecchie
koKorean
새 포도주를 낡은 가죽부대에
nlDutch
Gelijkenis van nieuwe wijn in oude zakken
ptPortuguese
Parábola do Vinho Novo em Odres Velhos
ruRussian
Новое вино в ветхие мехи
shSerbo-Croatian
Ne sipa se novo vino u stare mehove
taTamil
கிழிந்த ஆடையும் பழந்துருத்தியும் உவமை
thThai
เหล้าองุ่นใหม่ใส่ในถุงหนังเก่า
ukUkrainian
Молоде вино в старі бурдюки
viVietnamese
Dụ ngôn Rượu mới bình cũ

Popularity rank trends

Best Rank Thai:
#82562
04.2024
Global:
#111822
01.2020

AI rank trends

Best Rank Thai:
#12341
04.2025
Global:
#50741
05.2012

Languages comparison

Important global interconnections (July 2024 – June 2025)

Wikipedia readers most often find their way to information on New Wine into Old Wineskins from Wikipedia articles about Parable of Jesus, Wineskin, Gospel of Thomas, List of parables of Jesus and Synoptic gospels. Whereas reading the article about New Wine into Old Wineskins people most often go to Wikipedia articles on Wineskin, Calling of Matthew, New garment upon the old, List of parables of Jesus and Gospel.

Cumulative results of quality and popularity of the Wikipedia article

List of Wikipedia articles in different languages (starting with the most popular):

About WikiRank

The WikiRank project is intended for automatic relative evaluation of the articles in the various language versions of Wikipedia. At the moment the service allows to compare over 44 million Wikipedia articles in 55 languages. Quality scores of articles are based on Wikipedia dumps from July, 2025. When calculating current popularity and AI of articles data from June 2025 was taken into account. For historical values of popularity and AI WikiRank used data from 2001 to 2025... More information