ห้ามใช้พระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าไปในทางที่ผิด

th

WikiRank.net
ver. 1.6.2

ห้ามใช้พระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าไปในทางที่ผิด

Quality:

Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain - part of the Ten Commandments (Exod. 20:7): “Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.”. Article “ห้ามใช้พระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าไปในทางที่ผิด” in Thai Wikipedia has 26 points for quality (as of July 1, 2025). The article contains 7 references and 2 sections.

This article has the best quality in Portuguese Wikipedia. However, the most popular language version of this article is English.

Since the creation of article “ห้ามใช้พระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าไปในทางที่ผิด”, its content was written by 4 registered users of Thai Wikipedia and edited by 162 registered Wikipedia users in all languages.

The article is cited 17 times in Thai Wikipedia and cited 322 times in all languages.

The highest Authors Interest rank from 2001:

  • Local (Thai): #7465 in June 2015
  • Global: #75008 in November 2021

The highest popularity rank from 2008:

  • Local (Thai): #42134 in August 2021
  • Global: #84934 in June 2020

There are 8 language versions for this article in the WikiRank database (of the considered 55 Wikipedia language editions).

The quality and popularity assessment was based on Wikipédia dumps from July 1, 2025 (including revision history and pageviews for previous years).

The table below shows the language versions of the article with the highest quality.

Languages with the highest quality

#LanguageQuality gradeQuality score
1Portuguese (pt)
Não pronunciarás em vão o Nome de Javé, o SENHOR teu Deus
65.7145
2English (en)
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain
54.6492
3Chinese (zh)
不可妄称耶和华你神的名
51.4803
4Indonesian (id)
Jangan menyebut nama Tuhan Allahmu dengan sembarangan
38.2993
5Thai (th)
ห้ามใช้พระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าไปในทางที่ผิด
26.0494
6Urdu (ur)
تو خداوند اپنے خدا کا نام بے فائدہ نہ لینا
21.1413
7Arabic (ar)
لا تنطق باسم الرب إلهك باطلا
17.8342
8Hebrew (he)
שבועת שווא ושבועת שקר
16.7499
More...

The following table shows the most popular language versions of the article.

Most popular in all the time

The most popular language versions of the article "ห้ามใช้พระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าไปในทางที่ผิด" in all the time
#LanguagePopularity awardRelative popularity
1English (en)
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain
1 454 419
2Indonesian (id)
Jangan menyebut nama Tuhan Allahmu dengan sembarangan
96 354
3Hebrew (he)
שבועת שווא ושבועת שקר
79 934
4Portuguese (pt)
Não pronunciarás em vão o Nome de Javé, o SENHOR teu Deus
36 398
5Thai (th)
ห้ามใช้พระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าไปในทางที่ผิด
8 170
6Arabic (ar)
لا تنطق باسم الرب إلهك باطلا
5 916
7Chinese (zh)
不可妄称耶和华你神的名
1 857
8Urdu (ur)
تو خداوند اپنے خدا کا نام بے فائدہ نہ لینا
32
More...

The following table shows the language versions of the article with the highest popularity in the last month.

Most popular in June 2025

The most popular language versions of the article "ห้ามใช้พระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าไปในทางที่ผิด" in June 2025
#LanguagePopularity awardRelative popularity
1English (en)
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain
7 073
2Hebrew (he)
שבועת שווא ושבועת שקר
527
3Portuguese (pt)
Não pronunciarás em vão o Nome de Javé, o SENHOR teu Deus
266
4Indonesian (id)
Jangan menyebut nama Tuhan Allahmu dengan sembarangan
232
5Chinese (zh)
不可妄称耶和华你神的名
212
6Arabic (ar)
لا تنطق باسم الرب إلهك باطلا
54
7Urdu (ur)
تو خداوند اپنے خدا کا نام بے فائدہ نہ لینا
32
8Thai (th)
ห้ามใช้พระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าไปในทางที่ผิด
14
More...

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest.

The highest AI

Language versions of the article "ห้ามใช้พระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าไปในทางที่ผิด" with the highest Authors Interest (number of authors). Only registered Wikipedia users were taken into account.
#LanguageAI awardRelative AI
1English (en)
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain
99
2Hebrew (he)
שבועת שווא ושבועת שקר
41
3Portuguese (pt)
Não pronunciarás em vão o Nome de Javé, o SENHOR teu Deus
8
4Indonesian (id)
Jangan menyebut nama Tuhan Allahmu dengan sembarangan
4
5Thai (th)
ห้ามใช้พระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าไปในทางที่ผิด
4
6Arabic (ar)
لا تنطق باسم الرب إلهك باطلا
3
7Chinese (zh)
不可妄称耶和华你神的名
2
8Urdu (ur)
تو خداوند اپنے خدا کا نام بے فائدہ نہ لینا
1
More...

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest in the last month.

The highest AI in June 2025

Language versions of the article "ห้ามใช้พระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าไปในทางที่ผิด" with the highest AI in June 2025
#LanguageAI awardRelative AI
1Hebrew (he)
שבועת שווא ושבועת שקר
3
2Urdu (ur)
تو خداوند اپنے خدا کا نام بے فائدہ نہ لینا
2
3Arabic (ar)
لا تنطق باسم الرب إلهك باطلا
0
4English (en)
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain
0
5Indonesian (id)
Jangan menyebut nama Tuhan Allahmu dengan sembarangan
0
6Portuguese (pt)
Não pronunciarás em vão o Nome de Javé, o SENHOR teu Deus
0
7Thai (th)
ห้ามใช้พระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าไปในทางที่ผิด
0
8Chinese (zh)
不可妄称耶和华你神的名
0
More...

The following table shows the language versions of the article with the highest number of citations.

The highest CI

Language versions of the article "ห้ามใช้พระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าไปในทางที่ผิด" with the highest Citation Index (CI)
#LanguageCI awardRelative CI
1Hebrew (he)
שבועת שווא ושבועת שקר
111
2English (en)
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain
94
3Arabic (ar)
لا تنطق باسم الرب إلهك باطلا
30
4Indonesian (id)
Jangan menyebut nama Tuhan Allahmu dengan sembarangan
18
5Portuguese (pt)
Não pronunciarás em vão o Nome de Javé, o SENHOR teu Deus
18
6Chinese (zh)
不可妄称耶和华你神的名
18
7Thai (th)
ห้ามใช้พระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าไปในทางที่ผิด
17
8Urdu (ur)
تو خداوند اپنے خدا کا نام بے فائدہ نہ لینا
16
More...

Scores

Estimated value for Wikipedia:
Thai:
Global:
Popularity in June 2025:
Thai:
Global:
Popularity in all years:
Thai:
Global:
Authors in June 2025:
Thai:
Global:
Registered authors in all years:
Thai:
Global:
Citations:
Thai:
Global:

Quality measures

Interwikis

#LanguageValue
arArabic
لا تنطق باسم الرب إلهك باطلا
enEnglish
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain
heHebrew
שבועת שווא ושבועת שקר
idIndonesian
Jangan menyebut nama Tuhan Allahmu dengan sembarangan
ptPortuguese
Não pronunciarás em vão o Nome de Javé, o SENHOR teu Deus
thThai
ห้ามใช้พระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าไปในทางที่ผิด
urUrdu
تو خداوند اپنے خدا کا نام بے فائدہ نہ لینا
zhChinese
不可妄称耶和华你神的名

Popularity rank trends

Best Rank Thai:
#42134
08.2021
Global:
#84934
06.2020

AI rank trends

Best Rank Thai:
#7465
06.2015
Global:
#75008
11.2021

Local AI rank history

Languages comparison

Important global interconnections (July 2024 – June 2025)

Wikipedia readers most often find their way to information on Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain from Wikipedia articles about Ten Commandments, Yahweh, Blasphemy, Sacrebleu and Profanity. Whereas reading the article about Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain people most often go to Wikipedia articles on Ten Commandments, Tetragrammaton, Remember the sabbath day, to keep it holy, Yahweh and Names of God in Judaism.

Cumulative results of quality and popularity of the Wikipedia article

List of Wikipedia articles in different languages (starting with the most popular):

News from 7 October 2025

On 7 October 2025 in multilingual Wikipedia, Internet users most often read articles on the following topics: Ed Gein, Ilse Koch, Lizzie Borden, Anthony Perkins, Monster: The Ed Gein Story, Greta Thunberg, Richard Speck, Psycho, ChatGPT, Charlie Hunnam.

In Thai Wikipedia the most popular articles on that day were: องค์การกระจายเสียงและแพร่ภาพสาธารณะแห่งประเทศไทย, วันออกพรรษา, พิเศษ:ค้นหา, อสมท, กรรชัย กำเนิดพลอย, ทศพล หมายสุข, ตักบาตรเทโว, ธี่หยด 3, เอ็ด กีน, ศุภจี สุธรรมพันธุ์.

About WikiRank

The WikiRank project is intended for automatic relative evaluation of the articles in the various language versions of Wikipedia. At the moment the service allows to compare over 44 million Wikipedia articles in 55 languages. Quality scores of articles are based on Wikipedia dumps from July, 2025. When calculating current popularity and AI of articles data from June 2025 was taken into account. For historical values of popularity and AI WikiRank used data from 2001 to 2025... More information