Титловање

Quality:

Subtitle - textual representation of events and speech in motion imagery. Article "Титловање" in Serbian Wikipedia has 25 points for quality (as of July 1, 2025). The article contains 14 references and 10 sections.

This article has the best quality in Hindi Wikipedia. However, the most popular language version of this article is English.

Since the creation of article "Титловање", its content was written by 17 registered users of Serbian Wikipedia and edited by 1836 registered Wikipedia users in all languages.

The article is cited 22 times in Serbian Wikipedia and cited 11184 times in all languages.

The highest Authors Interest rank from 2001:

• Local (Serbian): #1845 in March 2013
• Global: #5066 in November 2001

The highest popularity rank from 2008:

• Local (Serbian): #3992 in September 2023
• Global: #17873 in June 2008

There are 42 language versions for this article in the WikiRank database (of the considered 55 Wikipedia language editions).

The quality and popularity assessment was based on Wikipédia dumps from July 1, 2025 (including revision history and pageviews for previous years).

The table below shows the language versions of the article with the highest quality.

#	Language	Quality grade	Quality score
1	Hindi (hi) उपशीर्षक		80.5228
2	English (en) Subtitles		62.9187
3	German (de) Untertitel		48.6856
4	Ukrainian (uk) Субтитри		41.1399
5	Romanian (ro) Subtitrare		38.2894
6	Catalan (ca) Subtítol		37.6756
7	Esperanto (eo) Subtekstoj		36.9549
8	Spanish (es) Subtítulo		32.4834
9	Dutch (nl) Ondertiteling		29.2336
10	Korean (ko) 자막		29.0375

The following table shows the most popular language versions of the article.

#	Language	Popularity award	Relative popularity
1	English (en) Subtitles		4 361 112
2	Spanish (es) Subtítulo		1 166 138
3	Russian (ru) Субтитры		468 762
4	German (de) Untertitel		431 555
5	Portuguese (pt) Legenda		423 666
6	French (fr) Sous-titrage		298 085
7	Japanese (ja) 字幕		241 711
8	Chinese (zh) 字幕		220 594
9	Korean (ko) 자막		155 602
10	Dutch (nl) Ondertiteling		111 957

The following table shows the language versions of the article with the highest popularity in the last month.

#	Language	Popularity award	Relative popularity
1	English (en) Subtitles		7 980
2	Russian (ru) Субтитры		612
3	German (de) Untertitel		512
4	Japanese (ja) 字幕		507
5	Spanish (es) Subtítulo		459
6	French (fr) Sous-titrage		442
7	Chinese (zh) 字幕		435
8	Portuguese (pt) Legenda		390
9	Korean (ko) 자막		312
10	Simple English (simple) Subtitle (captioning)		245

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest.

#	Language	AI award	Relative AI
1	English (en) Subtitles		546
2	German (de) Untertitel		171
3	Spanish (es) Subtítulo		108
4	Russian (ru) Субтитры		100
5	Dutch (nl) Ondertiteling		98
6	French (fr) Sous-titrage		96
7	Chinese (zh) 字幕		61
8	Portuguese (pt) Legenda		51
9	Persian (fa) زیرنویس		40
10	Italian (it) Sottotitolo		39

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest in the last month.

#	Language	AI award	Relative AI
1	English (en) Subtitles		3
2	Korean (ko) 자막		1
3	Portuguese (pt) Legenda		1
4	Vietnamese (vi) Phụ đề		1
5	Arabic (ar) ترجمة الحوار		0
6	Azerbaijani (az) Subtitr		0
7	Belarusian (be) Субцітры		0
8	Bulgarian (bg) Субтитри		0
9	Catalan (ca) Subtítol		0
10	Czech (cs) Titulky		0

The following table shows the language versions of the article with the highest number of citations.

On 12 August 2025 in multilingual Wikipedia, Internet users most often read articles on the following topics: Cristiano Ronaldo, Wednesday, Georgina Rodríguez, ChatGPT, Weapons, Jenna Ortega, deaths in 2025, Taylor Swift, Miguel Uribe Turbay, 2025–26 UEFA Champions League.

In Serbian Wikipedia the most popular articles on that day were: Габи Новак, Матија Дедић, Арсен Дедић, Павле Ђуришић, Канадер CL-215, Европско првенство у кошарци 2025., Ангелина Бранковић, Јутро ће променити све, Ленка Дунђерски, Кафана на Балкану (ТВ серија).

The WikiRank project is intended for automatic relative evaluation of the articles in the various language versions of Wikipedia. At the moment the service allows to compare over 44 million Wikipedia articles in 55 languages. Quality scores of articles are based on Wikipedia dumps from July, 2025. When calculating current popularity and AI of articles data from June 2025 was taken into account. For historical values of popularity and AI WikiRank used data from 2001 to 2025... More information