Дослован превод

sr

WikiRank.net
ver. 1.6.2

Дослован превод

Quality:

Literal translation - word-by-word translation of a text. Article “Дослован превод” in Serbian Wikipedia has 23 points for quality (as of July 1, 2025). The article contains 3 references and 3 sections.

This article has the best quality in English Wikipedia. Also, this article is the most popular in that (Serbian) language version.

Since the creation of article “Дослован превод”, its content was written by 2 registered users of Serbian Wikipedia and edited by 399 registered Wikipedia users in all languages.

The article is cited 44 times in Serbian Wikipedia and cited 20535 times in all languages (8058th place).

The highest Authors Interest rank from 2001:

  • Local (Serbian): #987 in May 2020
  • Global: #36038 in December 2024

The highest popularity rank from 2008:

  • Local (Serbian): #9046 in October 2023
  • Global: #51752 in October 2014

There are 28 language versions for this article in the WikiRank database (of the considered 55 Wikipedia language editions).

The quality and popularity assessment was based on Wikipédia dumps from July 1, 2025 (including revision history and pageviews for previous years).

The table below shows the language versions of the article with the highest quality.

Languages with the highest quality

#LanguageQuality gradeQuality score
1English (en)
Literal translation
30.5513
2Basque (eu)
Itzulpen literal
27.6416
3Malay (ms)
Terjemahan literal
23.9529
4Hindi (hi)
शब्दानुवाद
23.9346
5Serbian (sr)
Дослован превод
23.011
6Ukrainian (uk)
Дослівний переклад
23.0036
7Turkish (tr)
Birebir çeviri
22.9428
8Vietnamese (vi)
Dịch nghĩa đen
21.9027
9Slovenian (sl)
Dobesedni prevod
20.2321
10Chinese (zh)
直译
20.1884
More...

The following table shows the most popular language versions of the article.

Most popular in all the time

The most popular language versions of the article "Дослован превод" in all the time
#LanguagePopularity awardRelative popularity
1English (en)
Literal translation
1 696 054
2Indonesian (id)
Terjemahan harfiah
631 598
3Japanese (ja)
直訳と意訳
224 224
4Arabic (ar)
ترجمة حرفية
139 104
5Chinese (zh)
直译
98 264
6Simple English (simple)
Literal translation
82 536
7Russian (ru)
Дословный перевод
65 179
8Spanish (es)
Traducción literal
46 799
9Persian (fa)
ترجمه واژه‌به‌واژه
34 724
10Italian (it)
Traduzione parola per parola
32 906
More...

The following table shows the language versions of the article with the highest popularity in the last month.

Most popular in June 2025

The most popular language versions of the article "Дослован превод" in June 2025
#LanguagePopularity awardRelative popularity
1English (en)
Literal translation
11 585
2Russian (ru)
Дословный перевод
2 707
3Simple English (simple)
Literal translation
607
4Indonesian (id)
Terjemahan harfiah
575
5Chinese (zh)
直译
451
6Japanese (ja)
直訳と意訳
441
7Spanish (es)
Traducción literal
413
8Turkish (tr)
Birebir çeviri
256
9Hindi (hi)
शब्दानुवाद
144
10Malay (ms)
Terjemahan literal
144
More...

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest.

The highest AI

Language versions of the article "Дослован превод" with the highest Authors Interest (number of authors). Only registered Wikipedia users were taken into account.
#LanguageAI awardRelative AI
1English (en)
Literal translation
126
2Japanese (ja)
直訳と意訳
34
3Indonesian (id)
Terjemahan harfiah
29
4Italian (it)
Traduzione parola per parola
29
5Chinese (zh)
直译
21
6Arabic (ar)
ترجمة حرفية
20
7Turkish (tr)
Birebir çeviri
18
8Simple English (simple)
Literal translation
16
9Spanish (es)
Traducción literal
15
10Swedish (sv)
Direktöversättning
11
More...

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest in the last month.

The highest AI in June 2025

Language versions of the article "Дослован превод" with the highest AI in June 2025
#LanguageAI awardRelative AI
1Indonesian (id)
Terjemahan harfiah
1
2Russian (ru)
Дословный перевод
1
3Arabic (ar)
ترجمة حرفية
0
4Azerbaijani (az)
Hərfi tərcümə
0
5English (en)
Literal translation
0
6Spanish (es)
Traducción literal
0
7Basque (eu)
Itzulpen literal
0
8Persian (fa)
ترجمه واژه‌به‌واژه
0
9French (fr)
Traduction littérale
0
10Hindi (hi)
शब्दानुवाद
0
More...

The following table shows the language versions of the article with the highest number of citations.

The highest CI

Language versions of the article "Дослован превод" with the highest Citation Index (CI)
#LanguageCI awardRelative CI
1English (en)
Literal translation
12 778
2Russian (ru)
Дословный перевод
1 210
3Ukrainian (uk)
Дослівний переклад
1 196
4Spanish (es)
Traducción literal
1 025
5Indonesian (id)
Terjemahan harfiah
1 022
6Chinese (zh)
直译
809
7Thai (th)
การแปลตรงตัว
410
8Persian (fa)
ترجمه واژه‌به‌واژه
341
9Slovenian (sl)
Dobesedni prevod
316
10Malay (ms)
Terjemahan literal
228
More...

Scores

Estimated value for Wikipedia:
Serbian:
Global:
Popularity in June 2025:
Serbian:
Global:
Popularity in all years:
Serbian:
Global:
Authors in June 2025:
Serbian:
Global:
Registered authors in all years:
Serbian:
Global:
Citations:
Serbian:
Global:

Quality measures

Interwikis

#LanguageValue
arArabic
ترجمة حرفية
azAzerbaijani
Hərfi tərcümə
enEnglish
Literal translation
esSpanish
Traducción literal
euBasque
Itzulpen literal
faPersian
ترجمه واژه‌به‌واژه
frFrench
Traduction littérale
hiHindi
शब्दानुवाद
idIndonesian
Terjemahan harfiah
itItalian
Traduzione parola per parola
jaJapanese
直訳と意訳
koKorean
직역
laLatin
Versio ad litteram
msMalay
Terjemahan literal
plPolish
Tłumaczenie dosłowne
ruRussian
Дословный перевод
simpleSimple English
Literal translation
skSlovak
Doslovný preklad
slSlovenian
Dobesedni prevod
srSerbian
Дослован превод
svSwedish
Direktöversättning
thThai
การแปลตรงตัว
trTurkish
Birebir çeviri
ukUkrainian
Дослівний переклад
uzUzbek
Soʻzma-soʻz tarjima
viVietnamese
Dịch nghĩa đen
zhChinese
直译
zhminnanMin Nan
Ti̍t-e̍k

Popularity rank trends

Best Rank Serbian:
#9046
10.2023
Global:
#51752
10.2014

AI rank trends

Best Rank Serbian:
#987
05.2020
Global:
#36038
12.2024

Local popularity rank history

Local AI rank history

Languages comparison

Important global interconnections (July 2024 – June 2025)

Wikipedia readers most often find their way to information on Literal translation from Wikipedia articles about Cleopatra, Philosophy, Haitsu-tomo no kai, Odnoklassniki and Echidna. Whereas reading the article about Literal translation people most often go to Wikipedia articles on Translation, Translation studies, Interpretation, Metaphrase and Calque.

Cumulative results of quality and popularity of the Wikipedia article

List of Wikipedia articles in different languages (starting with the most popular):

zh: 直译
ko: 직역
zhminnan: Ti̍t-e̍k

News from 12 August 2025

On 12 August 2025 in multilingual Wikipedia, Internet users most often read articles on the following topics: Cristiano Ronaldo, Wednesday, Georgina Rodríguez, ChatGPT, Weapons, Jenna Ortega, deaths in 2025, Taylor Swift, Miguel Uribe Turbay, 2025–26 UEFA Champions League.

In Serbian Wikipedia the most popular articles on that day were: Габи Новак, Матија Дедић, Арсен Дедић, Павле Ђуришић, Канадер CL-215, Европско првенство у кошарци 2025., Ангелина Бранковић, Јутро ће променити све, Ленка Дунђерски, Кафана на Балкану (ТВ серија).

About WikiRank

The WikiRank project is intended for automatic relative evaluation of the articles in the various language versions of Wikipedia. At the moment the service allows to compare over 44 million Wikipedia articles in 55 languages. Quality scores of articles are based on Wikipedia dumps from July, 2025. When calculating current popularity and AI of articles data from June 2025 was taken into account. For historical values of popularity and AI WikiRank used data from 2001 to 2025... More information