Dobesedni prevod

Literal translation - word-by-word translation of a text. Article "Dobesedni prevod" in Slovenian Wikipedia has 20.9 points for quality (as of August 1, 2024). The article contains 3 references and 5 sections.

This article has the best quality in Basque Wikipedia. However, the most popular language version of this article is English.

Since the creation of article "Dobesedni prevod", its content was written by 2 registered users of Slovenian Wikipedia and edited by 366 registered Wikipedia users in all languages.

The article is cited 225 times in Slovenian Wikipedia (8346^th place) and cited 14725 times in all languages.

The highest Authors Interest rank from 2001:

• Local (Slovenian): #1700 in April 2023
• Global: #63286 in August 2019

The highest popularity rank from 2008:

• Local (Slovenian): #4958 in May 2023
• Global: #51793 in October 2014

There are 27 language versions for this article in the WikiRank database (of the considered 55 Wikipedia language editions).

The quality and popularity assessment was based on Wikipédia dumps from August 1, 2024 (including revision history and pageviews for previous years).

The table below shows the language versions of the article with the highest quality.

#	Language	Quality grade	Quality score
1	Basque (eu) Itzulpen literal		27.7023
2	English (en) Literal translation		27.3162
3	Hindi (hi) शाब्दिक अनुवाद		23.9335
4	Serbian (sr) Дослован превод		23.0407
5	Turkish (tr) Birebir çeviri		22.4953
6	Malay (ms) Terjemahan literal		22.2971
7	Vietnamese (vi) Dịch nghĩa đen		22.2135
8	Slovenian (sl) Dobesedni prevod		20.8971
9	Chinese (zh) 直译		20.2658
10	Azerbaijani (az) Hərfi tərcümə		20.214

More...

The following table shows the most popular language versions of the article.

The most popular language versions of the article "Dobesedni prevod" in all the time

#	Language	Popularity award	Relative popularity
1	English (en) Literal translation		1 559 459
2	Indonesian (id) Terjemahan harfiah		621 533
3	Japanese (ja) 直訳と意訳		218 172
4	Arabic (ar) ترجمة حرفية		121 482
5	Chinese (zh) 直译		92 238
6	Simple English (simple) Literal translation		80 193
7	Spanish (es) Traducción literal		39 459
8	Russian (ru) Дословный перевод		34 202
9	Italian (it) Traduzione parola per parola		31 968
10	Persian (fa) ترجمه تحت‌اللفظی		31 949

More...

The following table shows the language versions of the article with the highest popularity in the last month.

The most popular language versions of the article "Dobesedni prevod" in July 2024

#	Language	Popularity award	Relative popularity
1	English (en) Literal translation		11 415
2	Arabic (ar) ترجمة حرفية		4 218
3	Indonesian (id) Terjemahan harfiah		1 367
4	Russian (ru) Дословный перевод		1 019
5	Japanese (ja) 直訳と意訳		586
6	Chinese (zh) 直译		497
7	Hindi (hi) शाब्दिक अनुवाद		391
8	Spanish (es) Traducción literal		324
9	Malay (ms) Terjemahan literal		274
10	Persian (fa) ترجمه تحت‌اللفظی		258

More...

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest.

Language versions of the article "Dobesedni prevod" with the highest Authors Interest (number of authors). Only registered Wikipedia users were taken into account.

#	Language	AI award	Relative AI
1	English (en) Literal translation		118
2	Italian (it) Traduzione parola per parola		29
3	Japanese (ja) 直訳と意訳		29
4	Indonesian (id) Terjemahan harfiah		28
5	Chinese (zh) 直译		20
6	Arabic (ar) ترجمة حرفية		18
7	Simple English (simple) Literal translation		16
8	Turkish (tr) Birebir çeviri		16
9	Spanish (es) Traducción literal		15
10	Swedish (sv) Direktöversättning		11

More...

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest in the last month.

Language versions of the article "Dobesedni prevod" with the highest AI in July 2024

#	Language	AI award	Relative AI
1	Arabic (ar) ترجمة حرفية		1
2	English (en) Literal translation		1
3	Azerbaijani (az) Hərfi tərcümə		0
4	Spanish (es) Traducción literal		0
5	Basque (eu) Itzulpen literal		0
6	Persian (fa) ترجمه تحت‌اللفظی		0
7	French (fr) Traduction littérale		0
8	Hindi (hi) शाब्दिक अनुवाद		0
9	Indonesian (id) Terjemahan harfiah		0
10	Italian (it) Traduzione parola per parola		0

More...

The following table shows the language versions of the article with the highest number of citations.

Language versions of the article "Dobesedni prevod" with the highest Citation Index (CI)

#	Language	CI award	Relative CI
1	English (en) Literal translation		10 577
2	Indonesian (id) Terjemahan harfiah		852
3	Spanish (es) Traducción literal		759
4	Chinese (zh) 直译		500
5	Thai (th) การแปลตรงตัว		290
6	Slovenian (sl) Dobesedni prevod		225
7	Russian (ru) Дословный перевод		197
8	Simple English (simple) Literal translation		161
9	Malay (ms) Terjemahan literal		159
10	Arabic (ar) ترجمة حرفية		153

More...

#	Language	Value
ar	Arabic ترجمة حرفية
az	Azerbaijani Hərfi tərcümə
en	English Literal translation
es	Spanish Traducción literal
eu	Basque Itzulpen literal
fa	Persian ترجمه تحت‌اللفظی
fr	French Traduction littérale
hi	Hindi शाब्दिक अनुवाद
id	Indonesian Terjemahan harfiah
it	Italian Traduzione parola per parola
ja	Japanese 直訳と意訳
ko	Korean 직역
la	Latin Versio ad litteram
ms	Malay Terjemahan literal
pl	Polish Tłumaczenie dosłowne
ru	Russian Дословный перевод
simple	Simple English Literal translation
sk	Slovak Doslovný preklad
sl	Slovenian Dobesedni prevod
sr	Serbian Дослован превод
sv	Swedish Direktöversättning
th	Thai การแปลตรงตัว
tr	Turkish Birebir çeviri
uz	Uzbek Soʻzma-soʻz tarjima
vi	Vietnamese Dịch nghĩa đen
zh	Chinese 直译
zhminnan	Min Nan Ti̍t-e̍k

Best Rank

Slovenian: #4958 05.2023

Global: #51793 10.2014

Best Rank

Slovenian: #1700 04.2023

Global: #63286 08.2019

On 6 April 2025 in multilingual Wikipedia, Internet users most often read articles on the following topics: Adolescence, Val Kilmer, A Minecraft Movie, Alexander Ovechkin, Donald Trump, 2025 Formula One World Championship, Wayne Gretzky, deaths in 2025, The White Lotus, 1923.

In Slovenian Wikipedia the most popular articles on that day were: Dirka po Flandriji, Nina Rakovec, Flandrija, Šaban Bajramović, Spodnje Gorje, Priželjc, Zodiak, Franc Rode, János Hunyadi, Vladimir Vauhnik.

The WikiRank project is intended for automatic relative evaluation of the articles in the various language versions of Wikipedia. At the moment the service allows to compare over 44 million Wikipedia articles in 55 languages. Quality scores of articles are based on Wikipedia dumps from August, 2024. When calculating current popularity and AI of articles data from July 2024 was taken into account. For historical values of popularity and AI WikiRank used data from 2001 to 2023... More information