Comment te dire adieu

ru

WikiRank.net
ver. 1.6.2

Comment te dire adieu

Quality:

Comment te dire adieu - translated song; adaptation of "It Hurts to Say Goodbye" with words in French by Serge Gainsbourg. Article “Comment te dire adieu” in Russian Wikipedia has 28.9 points for quality (as of July 1, 2025). The article contains 9 references and 8 sections.

This article has the best quality in English Wikipedia. Also, this article is the most popular in that (Russian) language version.

Since the creation of article “Comment te dire adieu”, its content was written by 4 registered users of Russian Wikipedia and edited by 100 registered Wikipedia users in all languages.

The article is cited 9 times in Russian Wikipedia and cited 277 times in all languages.

The highest Authors Interest rank from 2001:

  • Local (Russian): #43455 in May 2021
  • Global: #111682 in December 2017

The highest popularity rank from 2008:

  • Local (Russian): #137223 in June 2024
  • Global: #101242 in June 2024

There are 6 language versions for this article in the WikiRank database (of the considered 55 Wikipedia language editions).

The quality and popularity assessment was based on Wikipédia dumps from July 1, 2025 (including revision history and pageviews for previous years).

The table below shows the language versions of the article with the highest quality.

Languages with the highest quality

#LanguageQuality gradeQuality score
1English (en)
Comment te dire adieu
46.9602
2Russian (ru)
Comment te dire adieu
28.9137
3Persian (fa)
چطور با تو وداع کنم
24.9432
4Arabic (ar)
كيف أقول لك وداعا
21.7873
5French (fr)
Comment te dire adieu (chanson)
19.8978
6Japanese (ja)
さよならを教えて (フランソワーズ・アルディの曲)
10.095
More...

The following table shows the most popular language versions of the article.

Most popular in all the time

The most popular language versions of the article "Comment te dire adieu" in all the time
#LanguagePopularity awardRelative popularity
1English (en)
Comment te dire adieu
317 256
2French (fr)
Comment te dire adieu (chanson)
80 305
3Japanese (ja)
さよならを教えて (フランソワーズ・アルディの曲)
55 941
4Russian (ru)
Comment te dire adieu
9 385
5Arabic (ar)
كيف أقول لك وداعا
2 825
6Persian (fa)
چطور با تو وداع کنم
1 166
More...

The following table shows the language versions of the article with the highest popularity in the last month.

Most popular in June 2025

The most popular language versions of the article "Comment te dire adieu" in June 2025
#LanguagePopularity awardRelative popularity
1English (en)
Comment te dire adieu
1 256
2French (fr)
Comment te dire adieu (chanson)
839
3Japanese (ja)
さよならを教えて (フランソワーズ・アルディの曲)
453
4Russian (ru)
Comment te dire adieu
91
5Arabic (ar)
كيف أقول لك وداعا
39
6Persian (fa)
چطور با تو وداع کنم
9
More...

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest.

The highest AI

Language versions of the article "Comment te dire adieu" with the highest Authors Interest (number of authors). Only registered Wikipedia users were taken into account.
#LanguageAI awardRelative AI
1English (en)
Comment te dire adieu
67
2French (fr)
Comment te dire adieu (chanson)
19
3Japanese (ja)
さよならを教えて (フランソワーズ・アルディの曲)
6
4Russian (ru)
Comment te dire adieu
4
5Arabic (ar)
كيف أقول لك وداعا
3
6Persian (fa)
چطور با تو وداع کنم
1
More...

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest in the last month.

The highest AI in June 2025

Language versions of the article "Comment te dire adieu" with the highest AI in June 2025
#LanguageAI awardRelative AI
1French (fr)
Comment te dire adieu (chanson)
1
2Japanese (ja)
さよならを教えて (フランソワーズ・アルディの曲)
1
3Arabic (ar)
كيف أقول لك وداعا
0
4English (en)
Comment te dire adieu
0
5Persian (fa)
چطور با تو وداع کنم
0
6Russian (ru)
Comment te dire adieu
0
More...

The following table shows the language versions of the article with the highest number of citations.

The highest CI

Language versions of the article "Comment te dire adieu" with the highest Citation Index (CI)
#LanguageCI awardRelative CI
1English (en)
Comment te dire adieu
173
2French (fr)
Comment te dire adieu (chanson)
77
3Japanese (ja)
さよならを教えて (フランソワーズ・アルディの曲)
15
4Russian (ru)
Comment te dire adieu
9
5Persian (fa)
چطور با تو وداع کنم
2
6Arabic (ar)
كيف أقول لك وداعا
1
More...

Scores

Estimated value for Wikipedia:
Russian:
Global:
Popularity in June 2025:
Russian:
Global:
Popularity in all years:
Russian:
Global:
Authors in June 2025:
Russian:
Global:
Registered authors in all years:
Russian:
Global:
Citations:
Russian:
Global:

Quality measures

Interwikis

#LanguageValue
arArabic
كيف أقول لك وداعا
enEnglish
Comment te dire adieu
faPersian
چطور با تو وداع کنم
frFrench
Comment te dire adieu (chanson)
jaJapanese
さよならを教えて (フランソワーズ・アルディの曲)
ruRussian
Comment te dire adieu

Popularity rank trends

Best Rank Russian:
#137223
06.2024
Global:
#101242
06.2024

AI rank trends

Best Rank Russian:
#43455
05.2021
Global:
#111682
12.2017

Languages comparison

Important global interconnections (July 2024 – June 2025)

Wikipedia readers most often find their way to information on Comment te dire adieu from Wikipedia articles about Françoise Hardy, Françoise Hardy, Jimmy Somerville, and Machibuse. Whereas reading the article about Comment te dire adieu people most often go to Wikipedia articles on Françoise Hardy, Françoise Hardy, June Miles-Kingston, Serge Gainsbourg and Margaret Whiting.

Cumulative results of quality and popularity of the Wikipedia article

List of Wikipedia articles in different languages (starting with the most popular):

News from 16 March 2026

On 16 March 2026 in multilingual Wikipedia, Internet users most often read articles on the following topics: 98th Academy Awards, Michael B. Jordan, Sinners, Jessie Buckley, Paul Thomas Anderson, Sean Penn, One Battle After Another, Amy Madigan, Hamnet, Timothée Chalamet.

In Russian Wikipedia the most popular articles on that day were: Господин Никто против Путина, Битва за битвой, Оскар (кинопремия, 2026), Андрей Юрьевич Боголюбский, Грешники (фильм, 2025), Пенн, Шон, Джордан, Майкл Бакари, Чекалина, Валерия Валерьевна, Бехтерева, Наталья Петровна, Князь Андрей.

About WikiRank

The WikiRank project is intended for automatic relative evaluation of the articles in the various language versions of Wikipedia. At the moment the service allows to compare over 44 million Wikipedia articles in 55 languages. Quality scores of articles are based on Wikipedia dumps from July, 2025. When calculating current popularity and AI of articles data from June 2025 was taken into account. For historical values of popularity and AI WikiRank used data from 2001 to 2025... More information