Ложные друзья переводчика

Quality:

False friend - words in two languages that sound similar but have very different meanings. Article "Ложные друзья переводчика" in Russian Wikipedia has 21.4 points for quality (as of August 1, 2024). The article contains 6 references and 14 sections. The article also contains quality flaw template, which reduce quality score.

This article has the best quality in Ukrainian Wikipedia. However, the most popular language version of this article is English.

Since the creation of article "Ложные друзья переводчика", its content was written by 220 registered users of Russian Wikipedia (2973^rd place) and edited by 2222 registered Wikipedia users in all languages.

The article is cited 51 times in Russian Wikipedia and cited 824 times in all languages.

The highest Authors Interest rank from 2001:

• Local (Russian): #164 in December 2009
• Global: #16 in September 2002

The highest popularity rank from 2008:

• Local (Russian): #4526 in January 2012
• Global: #40372 in January 2012

There are 39 language versions for this article in the WikiRank database (of the considered 55 Wikipedia language editions).

The quality and popularity assessment was based on Wikipédia dumps from August 1, 2024 (including revision history and pageviews for previous years).

The table below shows the language versions of the article with the highest quality.

#	Language	Quality grade	Quality score
1	Ukrainian (uk) Фальшиві друзі перекладача		62.3269
2	German (de) Falscher Freund		42.2691
3	Norwegian (Nynorsk) (nn) Falske vener		40.1187
4	English (en) False friend		35.7169
5	Korean (ko) 거짓짝		34.6985
6	Estonian (et) Virvasõna		30.1019
7	Dutch (nl) Valse vrienden		29.5608
8	Chinese (zh) 伪友		28.3971
9	Turkish (tr) Yalancı eşdeğer		28.04
10	Polish (pl) Fałszywi przyjaciele tłumacza		27.6238

The following table shows the most popular language versions of the article.

#	Language	Popularity award	Relative popularity
1	English (en) False friend		1 794 852
2	German (de) Falscher Freund		877 841
3	Russian (ru) Ложные друзья переводчика		866 224
4	Spanish (es) Falso amigo		479 083
5	French (fr) Faux-ami		286 974
6	Italian (it) Falso amico		145 785
7	Dutch (nl) Valse vrienden		116 244
8	Swedish (sv) Falska vänner		69 553
9	Chinese (zh) 伪友		59 358
10	Ukrainian (uk) Фальшиві друзі перекладача		57 431

The following table shows the language versions of the article with the highest popularity in the last month.

#	Language	Popularity award	Relative popularity
1	English (en) False friend		5 337
2	German (de) Falscher Freund		2 176
3	Russian (ru) Ложные друзья переводчика		1 652
4	Spanish (es) Falso amigo		1 012
5	French (fr) Faux-ami		715
6	Italian (it) Falso amico		342
7	Portuguese (pt) Heterossemântico		292
8	Dutch (nl) Valse vrienden		274
9	Japanese (ja) 空似言葉		208
10	Swedish (sv) Falska vänner		186

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest.

#	Language	AI award	Relative AI
1	English (en) False friend		497
2	German (de) Falscher Freund		422
3	Russian (ru) Ложные друзья переводчика		220
4	Spanish (es) Falso amigo		149
5	Dutch (nl) Valse vrienden		125
6	French (fr) Faux-ami		104
7	Italian (it) Falso amico		83
8	Swedish (sv) Falska vänner		63
9	Chinese (zh) 伪友		55
10	Hungarian (hu) Hamis barát		45

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest in the last month.

#	Language	AI award	Relative AI
1	German (de) Falscher Freund		3
2	English (en) False friend		3
3	Chinese (zh) 伪友		3
4	Korean (ko) 거짓짝		1
5	Dutch (nl) Valse vrienden		1
6	Arabic (ar) شبه نظير		0
7	Belarusian (be) Фальшывыя сябры перакладчыка		0
8	Bulgarian (bg) Фалшиви приятели		0
9	Catalan (ca) Fals amic		0
10	Czech (cs) Falešní přátelé		0

The following table shows the language versions of the article with the highest number of citations.

On 19 November 2024 in multilingual Wikipedia, Internet users most often read articles on the following topics: Mike Tyson, Elon Musk, MGM-140 ATACMS, Gladiator II, International Men's Day, 2024–25 UEFA Nations League, Donald Trump, Jake Paul, Jon Jones, deaths in 2024.

In Russian Wikipedia the most popular articles on that day were: Яндекс, Лёвкин, Владимир Александрович, MGM-140 ATACMS, Международный мужской день, ЯRUS, Список игроков НХЛ, забросивших 500 и более шайб, Брейвик, Андерс Беринг, YouTube, На-На, Список умерших в 2024 году.

The WikiRank project is intended for automatic relative evaluation of the articles in the various language versions of Wikipedia. At the moment the service allows to compare over 44 million Wikipedia articles in 55 languages. Quality scores of articles are based on Wikipedia dumps from August, 2024. When calculating current popularity and AI of articles data from July 2024 was taken into account. For historical values of popularity and AI WikiRank used data from 2001 to 2023... More information