重訳

Second-hand translation - process of translating from a translation, rather than translating from the original language. Article “重訳” in Japanese Wikipedia has 22.1 points for quality (as of July 1, 2025). The article contains 18 references and 10 sections.

This article has the best quality in English Wikipedia. However, this article is the most popular in Japanese version.

Since the creation of article “重訳”, its content was written by 7 registered users of Japanese Wikipedia and edited by 68 registered Wikipedia users in all languages.

The article is cited 16 times in Japanese Wikipedia and cited 32 times in all languages.

The highest Authors Interest rank from 2001:

• Local (Japanese): #45314 in June 2022
• Global: #81845 in January 2016

The highest popularity rank from 2008:

• Local (Japanese): #417149 in June 2024
• Global: #568657 in December 2008

There are 8 language versions for this article in the WikiRank database (of the considered 55 Wikipedia language editions).

The quality and popularity assessment was based on Wikipédia dumps from July 1, 2025 (including revision history and pageviews for previous years).

The table below shows the language versions of the article with the highest quality.

#	Language	Quality grade	Quality score
1	English (en) Indirect translation		36.1189
2	German (de) Zweitübersetzung		24.6924
3	Japanese (ja) 重訳		22.146
4	Indonesian (id) Terjemahan tidak langsung		16.5909
5	Greek (el) Έμμεση μετάφραση		12.525
6	Ukrainian (uk) Непрямий переклад		7.2315
7	Korean (ko) 간접번역		2.7661
8	Italian (it) Traduzione di seconda mano		2.7191

More...

The following table shows the most popular language versions of the article.

The most popular language versions of the article "重訳" in all the time

#	Language	Popularity award	Relative popularity
1	English (en) Indirect translation		33 777
2	German (de) Zweitübersetzung		12 705
3	Japanese (ja) 重訳		6 600
4	Italian (it) Traduzione di seconda mano		4 800
5	Greek (el) Έμμεση μετάφραση		1 315
6	Korean (ko) 간접번역		518
7	Indonesian (id) Terjemahan tidak langsung		413
8	Ukrainian (uk) Непрямий переклад		66

More...

The following table shows the language versions of the article with the highest popularity in the last month.

The most popular language versions of the article "重訳" in June 2025

#	Language	Popularity award	Relative popularity
1	Japanese (ja) 重訳		173
2	English (en) Indirect translation		165
3	German (de) Zweitübersetzung		24
4	Greek (el) Έμμεση μετάφραση		20
5	Indonesian (id) Terjemahan tidak langsung		19
6	Korean (ko) 간접번역		13
7	Italian (it) Traduzione di seconda mano		9
8	Ukrainian (uk) Непрямий переклад		7

More...

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest.

Language versions of the article "重訳" with the highest Authors Interest (number of authors). Only registered Wikipedia users were taken into account.

#	Language	AI award	Relative AI
1	German (de) Zweitübersetzung		18
2	English (en) Indirect translation		17
3	Italian (it) Traduzione di seconda mano		13
4	Greek (el) Έμμεση μετάφραση		8
5	Japanese (ja) 重訳		7
6	Ukrainian (uk) Непрямий переклад		3
7	Indonesian (id) Terjemahan tidak langsung		1
8	Korean (ko) 간접번역		1

More...

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest in the last month.

Language versions of the article "重訳" with the highest AI in June 2025

#	Language	AI award	Relative AI
1	German (de) Zweitübersetzung		0
2	Greek (el) Έμμεση μετάφραση		0
3	English (en) Indirect translation		0
4	Indonesian (id) Terjemahan tidak langsung		0
5	Italian (it) Traduzione di seconda mano		0
6	Japanese (ja) 重訳		0
7	Korean (ko) 간접번역		0
8	Ukrainian (uk) Непрямий переклад		0

More...

The following table shows the language versions of the article with the highest number of citations.

Language versions of the article "重訳" with the highest Citation Index (CI)

#	Language	CI award	Relative CI
1	Japanese (ja) 重訳		16
2	German (de) Zweitübersetzung		7
3	Italian (it) Traduzione di seconda mano		4
4	English (en) Indirect translation		2
5	Korean (ko) 간접번역		2
6	Greek (el) Έμμεση μετάφραση		1
7	Indonesian (id) Terjemahan tidak langsung		0
8	Ukrainian (uk) Непрямий переклад		0

More...

#	Language	Value
de	German Zweitübersetzung
el	Greek Έμμεση μετάφραση
en	English Indirect translation
id	Indonesian Terjemahan tidak langsung
it	Italian Traduzione di seconda mano
ja	Japanese 重訳
ko	Korean 간접번역
uk	Ukrainian Непрямий переклад

Best Rank

Japanese: #417149 06.2024

Global: #568657 12.2008

Best Rank

Japanese: #45314 06.2022

Global: #81845 01.2016

On 10 March 2026 in multilingual Wikipedia, Internet users most often read articles on the following topics: Iran, Mojtaba Khamenei, Enhypen, Ali Khamenei, Strait of Hormuz, Jeffrey Epstein, 2026 Iran war, 2026 World Baseball Classic, Donald Trump, World Baseball Classic.

In Japanese Wikipedia the most popular articles on that day were: 周東佑京, 警察庁長官狙撃事件, 谷原七音, 東日本大震災, オンドジェイ・サトリア, The GazettE, 金丸夢斗, 髙橋宏斗, ワールド・ベースボール・クラシック, チェコ.

The WikiRank project is intended for automatic relative evaluation of the articles in the various language versions of Wikipedia. At the moment the service allows to compare over 44 million Wikipedia articles in 55 languages. Quality scores of articles are based on Wikipedia dumps from July, 2025. When calculating current popularity and AI of articles data from June 2025 was taken into account. For historical values of popularity and AI WikiRank used data from 2001 to 2025... More information