Unterm Rad

Beneath the Wheel - 1906 novel by Hermann Hesse. This book is the 1932^nd most popular in the global Wikipedia ranking of books and the 265^th most popular book in German Wikipedia. Article “Unterm Rad” in German Wikipedia has 24 points for quality (as of July 1, 2025). The article contains 2 references and 12 sections.

In this language version of Wikipedia the article has the best quality. However, the most popular language version of this article is Japanese.

In June 2025 the article “Unterm Rad” was edited by 1 authors in German Wikipedia and written by 1 authors in all languages.

Since the creation of article “Unterm Rad”, its content was written by 179 registered users of German Wikipedia and edited by 387 registered Wikipedia users in all languages.

Beneath the Wheel is on the 265^th place in local ranking of books in German Wikipedia and on the 1932^nd place in global ranking of books in all the time.

The article is cited 64 times in German Wikipedia and cited 277 times in all languages.

The highest Authors Interest rank from 2001:

• Local (German): #1580 in May 2012
• Global: #29148 in February 2006

The highest popularity rank from 2008:

• Local (German): #5526 in November 2008
• Global: #59810 in November 2008

There are 15 language versions for this article in the WikiRank database (of the considered 55 Wikipedia language editions).

The quality and popularity assessment was based on Wikipédia dumps from July 1, 2025 (including revision history and pageviews for previous years).

The table below shows the language versions of the article with the highest quality.

#	Language	Quality grade	Quality score
1	German (de) Unterm Rad		24.0495
2	Esperanto (eo) Sub la rado		21.2634
3	English (en) Beneath the Wheel		18.5602
4	Italian (it) Sotto la ruota		12.7824
5	French (fr) L'Ornière		11.0723
6	Arabic (ar) تحت الدولاب		9.631
7	Hebrew (he) מתחת לגלגל		6.5698
8	Spanish (es) Bajo las ruedas		4.8322
9	Korean (ko) 수레바퀴 아래서		4.0435
10	Japanese (ja) 車輪の下		3.3743

More...

The following table shows the most popular language versions of the article.

The most popular language versions of the article "Unterm Rad" in all the time

#	Language	Popularity award	Relative popularity
1	German (de) Unterm Rad		1 224 851
2	Japanese (ja) 車輪の下		790 385
3	English (en) Beneath the Wheel		262 915
4	Korean (ko) 수레바퀴 아래서		187 435
5	Spanish (es) Bajo las ruedas		182 302
6	Russian (ru) Под колесом		59 881
7	Italian (it) Sotto la ruota		42 931
8	Chinese (zh) 在轮下		23 354
9	French (fr) L'Ornière		5 907
10	Hebrew (he) מתחת לגלגל		5 892

More...

The following table shows the language versions of the article with the highest popularity in the last month.

The most popular language versions of the article "Unterm Rad" in June 2025

#	Language	Popularity award	Relative popularity
1	Japanese (ja) 車輪の下		2 764
2	German (de) Unterm Rad		2 379
3	English (en) Beneath the Wheel		1 582
4	Korean (ko) 수레바퀴 아래서		915
5	Spanish (es) Bajo las ruedas		704
6	Chinese (zh) 在轮下		362
7	Russian (ru) Под колесом		241
8	French (fr) L'Ornière		134
9	Italian (it) Sotto la ruota		109
10	Swedish (sv) Under hjulet		36

More...

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest.

Language versions of the article "Unterm Rad" with the highest Authors Interest (number of authors). Only registered Wikipedia users were taken into account.

#	Language	AI award	Relative AI
1	German (de) Unterm Rad		179
2	English (en) Beneath the Wheel		48
3	Italian (it) Sotto la ruota		40
4	Japanese (ja) 車輪の下		29
5	Korean (ko) 수레바퀴 아래서		21
6	Spanish (es) Bajo las ruedas		17
7	Hebrew (he) מתחת לגלגל		11
8	Russian (ru) Под колесом		10
9	Chinese (zh) 在轮下		10
10	French (fr) L'Ornière		8

More...

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest in the last month.

Language versions of the article "Unterm Rad" with the highest AI in June 2025

#	Language	AI award	Relative AI
1	German (de) Unterm Rad		1
2	Arabic (ar) تحت الدولاب		0
3	Belarusian (be) Пад колам		0
4	English (en) Beneath the Wheel		0
5	Esperanto (eo) Sub la rado		0
6	Spanish (es) Bajo las ruedas		0
7	French (fr) L'Ornière		0
8	Hebrew (he) מתחת לגלגל		0
9	Italian (it) Sotto la ruota		0
10	Japanese (ja) 車輪の下		0

More...

The following table shows the language versions of the article with the highest number of citations.

Language versions of the article "Unterm Rad" with the highest Citation Index (CI)

#	Language	CI award	Relative CI
1	German (de) Unterm Rad		64
2	Japanese (ja) 車輪の下		41
3	English (en) Beneath the Wheel		36
4	Italian (it) Sotto la ruota		23
5	Arabic (ar) تحت الدولاب		21
6	Chinese (zh) 在轮下		19
7	Korean (ko) 수레바퀴 아래서		17
8	Russian (ru) Под колесом		16
9	Belarusian (be) Пад колам		13
10	French (fr) L'Ornière		9

More...

#	Language	Value
ar	Arabic تحت الدولاب
be	Belarusian Пад колам
de	German Unterm Rad
en	English Beneath the Wheel
eo	Esperanto Sub la rado
es	Spanish Bajo las ruedas
fr	French L'Ornière
he	Hebrew מתחת לגלגל
it	Italian Sotto la ruota
ja	Japanese 車輪の下
ko	Korean 수레바퀴 아래서
no	Norwegian Under hjulet
ru	Russian Под колесом
sv	Swedish Under hjulet
zh	Chinese 在轮下

Best Rank

German: #5526 11.2008

Global: #59810 11.2008

Best Rank

German: #1580 05.2012

Global: #29148 02.2006

On 28 January 2026 in multilingual Wikipedia, Internet users most often read articles on the following topics: 2025–26 UEFA Champions League, Nipah virus, Doomsday Clock, UEFA Champions League, Elena Rybakina, Donald Trump, 2026 European Men's Handball Championship, killing of Alex Pretti, Kristi Noem, deaths in 2026.

In German Wikipedia the most popular articles on that day were: Whitney Houston, Fall Gil Ofarim, Gil Ofarim, Handball-Europameisterschaft der Männer 2026, Der neue Freund, Tova Friedman, Sven Schulze (Politiker, 1979), Liste der größten Auslegerbrücken, Bobbi Kristina Brown, Patricia Aulitzky.

The WikiRank project is intended for automatic relative evaluation of the articles in the various language versions of Wikipedia. At the moment the service allows to compare over 44 million Wikipedia articles in 55 languages. Quality scores of articles are based on Wikipedia dumps from July, 2025. When calculating current popularity and AI of articles data from June 2025 was taken into account. For historical values of popularity and AI WikiRank used data from 2001 to 2025... More information