Textvariante

de

WikiRank.net
ver. 1.6.2

Textvariante

Quality:

Textual variants in the New Testament - differences in New Testament manuscripts. Article “Textvariante” in German Wikipedia has 10.4 points for quality (as of July 1, 2025). The article contains 1 references and 5 sections.

This article has the best quality in English Wikipedia. Also, this article is the most popular in that (German) language version.

Since the creation of article “Textvariante”, its content was written by 22 registered users of German Wikipedia and edited by 197 registered Wikipedia users in all languages.

The article is cited 11 times in German Wikipedia and cited 589 times in all languages.

The highest Authors Interest rank from 2001:

  • Local (German): #5372 in May 2009
  • Global: #65065 in May 2009

The highest popularity rank from 2008:

  • Local (German): #420297 in May 2009
  • Global: #196916 in May 2009

There are 9 language versions for this article in the WikiRank database (of the considered 55 Wikipedia language editions).

The quality and popularity assessment was based on Wikipédia dumps from July 1, 2025 (including revision history and pageviews for previous years).

The table below shows the language versions of the article with the highest quality.

Languages with the highest quality

#LanguageQuality gradeQuality score
1English (en)
Textual variants in the New Testament
82.167
2Dutch (nl)
Tekstvarianten van het Nieuwe Testament
65.0699
3Polish (pl)
Warianty tekstowe Nowego Testamentu
64.1821
4Spanish (es)
Variantes textuales en el Nuevo Testamento
62.7176
5Indonesian (id)
Varian tekstual dalam Perjanjian Baru
57.3033
6French (fr)
Variantes textuelles du Nouveau Testament
56.922
7Arabic (ar)
الاختلافات النصية في العهد الجديد
16.2047
8Portuguese (pt)
Variantes textuais no Novo Testamento
12.7818
9German (de)
Textvariante
10.3969
More...

The following table shows the most popular language versions of the article.

Most popular in all the time

The most popular language versions of the article "Textvariante" in all the time
#LanguagePopularity awardRelative popularity
1English (en)
Textual variants in the New Testament
591 460
2Polish (pl)
Warianty tekstowe Nowego Testamentu
127 352
3French (fr)
Variantes textuelles du Nouveau Testament
32 060
4Spanish (es)
Variantes textuales en el Nuevo Testamento
24 929
5Portuguese (pt)
Variantes textuais no Novo Testamento
17 136
6Dutch (nl)
Tekstvarianten van het Nieuwe Testament
9 990
7German (de)
Textvariante
9 895
8Arabic (ar)
الاختلافات النصية في العهد الجديد
8 208
9Indonesian (id)
Varian tekstual dalam Perjanjian Baru
7 370
More...

The following table shows the language versions of the article with the highest popularity in the last month.

Most popular in June 2025

The most popular language versions of the article "Textvariante" in June 2025
#LanguagePopularity awardRelative popularity
1English (en)
Textual variants in the New Testament
2 236
2Polish (pl)
Warianty tekstowe Nowego Testamentu
217
3Spanish (es)
Variantes textuales en el Nuevo Testamento
123
4French (fr)
Variantes textuelles du Nouveau Testament
94
5Arabic (ar)
الاختلافات النصية في العهد الجديد
60
6Portuguese (pt)
Variantes textuais no Novo Testamento
49
7German (de)
Textvariante
41
8Dutch (nl)
Tekstvarianten van het Nieuwe Testament
33
9Indonesian (id)
Varian tekstual dalam Perjanjian Baru
20
More...

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest.

The highest AI

Language versions of the article "Textvariante" with the highest Authors Interest (number of authors). Only registered Wikipedia users were taken into account.
#LanguageAI awardRelative AI
1English (en)
Textual variants in the New Testament
78
2French (fr)
Variantes textuelles du Nouveau Testament
33
3Polish (pl)
Warianty tekstowe Nowego Testamentu
23
4German (de)
Textvariante
22
5Dutch (nl)
Tekstvarianten van het Nieuwe Testament
21
6Spanish (es)
Variantes textuales en el Nuevo Testamento
8
7Portuguese (pt)
Variantes textuais no Novo Testamento
7
8Arabic (ar)
الاختلافات النصية في العهد الجديد
4
9Indonesian (id)
Varian tekstual dalam Perjanjian Baru
1
More...

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest in the last month.

The highest AI in June 2025

Language versions of the article "Textvariante" with the highest AI in June 2025
#LanguageAI awardRelative AI
1Portuguese (pt)
Variantes textuais no Novo Testamento
1
2Arabic (ar)
الاختلافات النصية في العهد الجديد
0
3German (de)
Textvariante
0
4English (en)
Textual variants in the New Testament
0
5Spanish (es)
Variantes textuales en el Nuevo Testamento
0
6French (fr)
Variantes textuelles du Nouveau Testament
0
7Indonesian (id)
Varian tekstual dalam Perjanjian Baru
0
8Dutch (nl)
Tekstvarianten van het Nieuwe Testament
0
9Polish (pl)
Warianty tekstowe Nowego Testamentu
0
More...

The following table shows the language versions of the article with the highest number of citations.

The highest CI

Language versions of the article "Textvariante" with the highest Citation Index (CI)
#LanguageCI awardRelative CI
1English (en)
Textual variants in the New Testament
119
2Dutch (nl)
Tekstvarianten van het Nieuwe Testament
108
3French (fr)
Variantes textuelles du Nouveau Testament
98
4Spanish (es)
Variantes textuales en el Nuevo Testamento
74
5Portuguese (pt)
Variantes textuais no Novo Testamento
69
6Polish (pl)
Warianty tekstowe Nowego Testamentu
59
7Indonesian (id)
Varian tekstual dalam Perjanjian Baru
37
8Arabic (ar)
الاختلافات النصية في العهد الجديد
14
9German (de)
Textvariante
11
More...

Scores

Estimated value for Wikipedia:
German:
Global:
Popularity in June 2025:
German:
Global:
Popularity in all years:
German:
Global:
Authors in June 2025:
German:
Global:
Registered authors in all years:
German:
Global:
Citations:
German:
Global:

Quality measures

Interwikis

#LanguageValue
arArabic
الاختلافات النصية في العهد الجديد
deGerman
Textvariante
enEnglish
Textual variants in the New Testament
esSpanish
Variantes textuales en el Nuevo Testamento
frFrench
Variantes textuelles du Nouveau Testament
idIndonesian
Varian tekstual dalam Perjanjian Baru
nlDutch
Tekstvarianten van het Nieuwe Testament
plPolish
Warianty tekstowe Nowego Testamentu
ptPortuguese
Variantes textuais no Novo Testamento

Popularity rank trends

Best Rank German:
#420297
05.2009
Global:
#196916
05.2009

AI rank trends

Best Rank German:
#5372
05.2009
Global:
#65065
05.2009

Local AI rank history

Languages comparison

Important global interconnections (July 2024 – June 2025)

Wikipedia readers most often find their way to information on Textual variants in the New Testament from Wikipedia articles about Bible translation, List of New Testament verses not included in modern English translations, Bible, Epistle to the Hebrews and Gospel of John. Whereas reading the article about Textual variants in the New Testament people most often go to Wikipedia articles on Categories of New Testament manuscripts, Textual variants in the Hebrew Bible, Textual variants in the Gospel of Matthew, List of New Testament verses not included in modern English translations and Codex Sinaiticus.

Cumulative results of quality and popularity of the Wikipedia article

List of Wikipedia articles in different languages (starting with the most popular):

News from 5 March 2026

On 5 March 2026 in multilingual Wikipedia, Internet users most often read articles on the following topics: Iran, Ali Khamenei, 2026 Iran war, Jeffrey Epstein, Kurds, Strait of Hormuz, Yakovlev Yak-130, Donald Trump, Azerbaijan, Kristi Noem.

In German Wikipedia the most popular articles on that day were: Georg Koch (Fußballspieler), Iran, Edoardo Weber, Liste der größten Auslegerbrücken, Irankrieg 2026, Dena (Schiff), Kristi Noem, Jakowlew Jak-130, Supermarine Spitfire, Ali Chamenei.

About WikiRank

The WikiRank project is intended for automatic relative evaluation of the articles in the various language versions of Wikipedia. At the moment the service allows to compare over 44 million Wikipedia articles in 55 languages. Quality scores of articles are based on Wikipedia dumps from July, 2025. When calculating current popularity and AI of articles data from June 2025 was taken into account. For historical values of popularity and AI WikiRank used data from 2001 to 2025... More information