Памылковыя сябры перакладчыка

be

WikiRank.net
ver. 1.6

Памылковыя сябры перакладчыка → Фальшывыя сябры перакладчыка

Quality:

False friend - words in two languages that sound similar but have very different meanings. Article "Фальшывыя сябры перакладчыка" in Belarusian Wikipedia has 14.5 points for quality (as of July 1, 2025). The article contains 6 references and 6 sections.

This article has the best quality in Ukrainian Wikipedia. However, the most popular language version of this article is English.

Achievements in all the time:
Belarusian Wikipedia:
The 7298th most popular in Belarusian Wikipedia.
The 2845th most editable in Belarusian Wikipedia.

Since the creation of article "Фальшывыя сябры перакладчыка", its content was written by 16 registered users of Belarusian Wikipedia (2845th place) and edited by 2283 registered Wikipedia users in all languages.

The article is cited 6 times in Belarusian Wikipedia and cited 856 times in all languages.

The highest Authors Interest rank from 2001:

  • Local (Belarusian): #29 in July 2012
  • Global: #15 in September 2002

The highest popularity rank from 2008:

  • Local (Belarusian): #232 in November 2022
  • Global: #40330 in January 2012

There are 39 language versions for this article in the WikiRank database (of the considered 55 Wikipedia language editions).

The quality and popularity assessment was based on Wikipédia dumps from July 1, 2025 (including revision history and pageviews for previous years).

The table below shows the language versions of the article with the highest quality.

Languages with the highest quality

#LanguageQuality gradeQuality score
1Ukrainian (uk)
Фальшиві друзі перекладача
61.1484
2German (de)
Falscher Freund
43.3799
3Norwegian (Nynorsk) (nn)
Falske vener
42.9759
4Korean (ko)
거짓짝
40.5138
5English (en)
False friend
38.7113
6Estonian (et)
Virvasõna
29.8905
7Dutch (nl)
Valse vrienden
29.3919
8Chinese (zh)
伪友
29.2653
9Turkish (tr)
Yalancı eşdeğer
28.6555
10Polish (pl)
Fałszywi przyjaciele tłumacza
27.5326
More...

The following table shows the most popular language versions of the article.

Most popular in all the time

The most popular language versions of the article "Фальшывыя сябры перакладчыка" in all the time
#LanguagePopularity awardRelative popularity
1English (en)
False friend
1 860 717
2German (de)
Falscher Freund
897 551
3Russian (ru)
Ложные друзья переводчика
886 748
4Spanish (es)
Falso amigo
488 099
5French (fr)
Faux-ami
296 368
6Italian (it)
Falso amico
149 931
7Dutch (nl)
Valse vrienden
120 172
8Swedish (sv)
Falska vänner
71 704
9Ukrainian (uk)
Фальшиві друзі перекладача
60 669
10Japanese (ja)
空似言葉
49 409
More...

The following table shows the language versions of the article with the highest popularity in the last month.

Most popular in June 2025

The most popular language versions of the article "Фальшывыя сябры перакладчыка" in June 2025
#LanguagePopularity awardRelative popularity
1English (en)
False friend
8 070
2German (de)
Falscher Freund
1 900
3Russian (ru)
Ложные друзья переводчика
1 470
4French (fr)
Faux-ami
781
5Italian (it)
Falso amico
588
6Spanish (es)
Falso amigo
546
7Chinese (zh)
伪友
347
8Japanese (ja)
空似言葉
289
9Dutch (nl)
Valse vrienden
261
10Polish (pl)
Fałszywi przyjaciele tłumacza
196
More...

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest.

The highest AI

Language versions of the article "Фальшывыя сябры перакладчыка" with the highest Authors Interest (number of authors). Only registered Wikipedia users were taken into account.
#LanguageAI awardRelative AI
1English (en)
False friend
510
2German (de)
Falscher Freund
429
3Russian (ru)
Ложные друзья переводчика
224
4Spanish (es)
Falso amigo
150
5Dutch (nl)
Valse vrienden
125
6French (fr)
Faux-ami
111
7Italian (it)
Falso amico
84
8Swedish (sv)
Falska vänner
63
9Chinese (zh)
伪友
57
10Hungarian (hu)
Hamis barát
48
More...

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest in the last month.

The highest AI in June 2025

Language versions of the article "Фальшывыя сябры перакладчыка" with the highest AI in June 2025
#LanguageAI awardRelative AI
1French (fr)
Faux-ami
2
2English (en)
False friend
1
3Esperanto (eo)
Falsaj amikoj
1
4Persian (fa)
واژه فریبکار
1
5Polish (pl)
Fałszywi przyjaciele tłumacza
1
6Arabic (ar)
شبه نظير
0
7Belarusian (be)
Фальшывыя сябры перакладчыка
0
8Bulgarian (bg)
Фалшиви приятели
0
9Catalan (ca)
Fals amic
0
10Czech (cs)
Falešní přátelé
0
More...

The following table shows the language versions of the article with the highest number of citations.

The highest CI

Language versions of the article "Фальшывыя сябры перакладчыка" with the highest Citation Index (CI)
#LanguageCI awardRelative CI
1German (de)
Falscher Freund
117
2French (fr)
Faux-ami
117
3English (en)
False friend
102
4Spanish (es)
Falso amigo
66
5Russian (ru)
Ложные друзья переводчика
52
6Dutch (nl)
Valse vrienden
43
7Italian (it)
Falso amico
36
8Catalan (ca)
Fals amic
30
9Esperanto (eo)
Falsaj amikoj
30
10Swedish (sv)
Falska vänner
29
More...

Scores

Estimated value for Wikipedia:
Belarusian:
Global:
Popularity in June 2025:
Belarusian:
Global:
Popularity in all years:
Belarusian:
Global:
Authors in June 2025:
Belarusian:
Global:
Registered authors in all years:
Belarusian:
Global:
Citations:
Belarusian:
Global:

Quality measures

Interwikis

#LanguageValue
arArabic
شبه نظير
beBelarusian
Фальшывыя сябры перакладчыка
bgBulgarian
Фалшиви приятели
caCatalan
Fals amic
csCzech
Falešní přátelé
daDanish
Falske venner
deGerman
Falscher Freund
elGreek
Ψευδόφιλες λέξεις
enEnglish
False friend
eoEsperanto
Falsaj amikoj
esSpanish
Falso amigo
etEstonian
Virvasõna
euBasque
Sasiadiskide
faPersian
واژه فریبکار
fiFinnish
Petolliset ystävät
frFrench
Faux-ami
glGalician
Falso amigo
heHebrew
ידיד כזב
hrCroatian
Lažni prijatelji
huHungarian
Hamis barát
idIndonesian
Teman palsu
itItalian
Falso amico
jaJapanese
空似言葉
kaGeorgian
ცრუ მეგობარი
koKorean
거짓짝
laLatin
Falsus amicus
nlDutch
Valse vrienden
nnNorwegian (Nynorsk)
Falske vener
noNorwegian
Falske venner
plPolish
Fałszywi przyjaciele tłumacza
ptPortuguese
Heterossemântico
ruRussian
Ложные друзья переводчика
slSlovenian
Lažni prijatelji
srSerbian
Лажни пријатељи
svSwedish
Falska vänner
trTurkish
Yalancı eşdeğer
ukUkrainian
Фальшиві друзі перекладача
uzUzbek
Tarjimonning soxta do'stlari
zhChinese
伪友

Popularity rank trends

Best Rank Belarusian:
#232
11.2022
Global:
#40330
01.2012

AI rank trends

Best Rank Belarusian:
#29
07.2012
Global:
#15
09.2002

Local popularity rank history

Local AI rank history

Global AI rank history

Languages comparison

Important global interconnections (July 2024 – June 2025)

Wikipedia readers most often find their way to information on False friend from Wikipedia articles about False cognate, Tarantula, Smoking jacket, Tuxedo and Pseudo-anglicism. Whereas reading the article about False friend people most often go to Wikipedia articles on False cognate, Wasei-eigo, Pseudo-anglicism, Cognate and Literalism.

Cumulative results of quality and popularity of the Wikipedia article

List of Wikipedia articles in different languages (starting with the most popular):

zh: 伪友

News from 12 August 2025

On 12 August 2025 in multilingual Wikipedia, Internet users most often read articles on the following topics: Cristiano Ronaldo, Wednesday, Georgina Rodríguez, ChatGPT, Weapons, Jenna Ortega, deaths in 2025, Taylor Swift, Miguel Uribe Turbay, 2025–26 UEFA Champions League.

In Belarusian Wikipedia the most popular articles on that day were: Спіс дзікарослых раслін Беларусі, Кракаў, Аканкагуа, Галкі, Лацінская Амерыка, Уладзімір Ільіч Ленін, Воўк, Рабат, Камп’ютарная клавіятура, Пацалунак.

About WikiRank

The WikiRank project is intended for automatic relative evaluation of the articles in the various language versions of Wikipedia. At the moment the service allows to compare over 44 million Wikipedia articles in 55 languages. Quality scores of articles are based on Wikipedia dumps from July, 2025. When calculating current popularity and AI of articles data from June 2025 was taken into account. For historical values of popularity and AI WikiRank used data from 2001 to 2025... More information