Повратак (филм из 2003)

The Return - 2003 film directed by Andrey Zvyagintsev. This film is the 7703^rd most popular in the global Wikipedia ranking of films. Article "Повратак (филм из 2003)" in Serbian Wikipedia has 15.8 points for quality (as of July 1, 2025). The article contains 5 references and 5 sections.

This article has the best quality in English Wikipedia. However, the most popular language version of this article is Russian.

Since the creation of article "Повратак (филм из 2003)", its content was written by 4 registered users of Serbian Wikipedia and edited by 639 registered Wikipedia users in all languages.

The Return is on the 7703^rd place in global ranking of films on Wikipedia in all the time.

The article is cited 37 times in Serbian Wikipedia and cited 2025 times in all languages.

The highest Authors Interest rank from 2001:

• Local (Serbian): #2656 in April 2022
• Global: #15762 in January 2010

The highest popularity rank from 2008:

• Local (Serbian): #55152 in February 2023
• Global: #42331 in February 2015

There are 32 language versions for this article in the WikiRank database (of the considered 55 Wikipedia language editions).

The quality and popularity assessment was based on Wikipédia dumps from July 1, 2025 (including revision history and pageviews for previous years).

The table below shows the language versions of the article with the highest quality.

#	Language	Quality grade	Quality score
1	English (en) The Return (2003 film)		30.2279
2	German (de) The Return – Die Rückkehr		26.6009
3	Ukrainian (uk) Повернення (фільм, 2003, Росія)		25.5509
4	Belarusian (be) Вяртанне (фільм, 2003)		24.9092
5	Arabic (ar) العودة (فيلم 2003)		24.884
6	Slovenian (sl) Vrnitev (film, 2003)		22.3096
7	Danish (da) The Return (film fra 2003)		21.3781
8	Azerbaijani (az) Qayıdış (film, 2003)		19.7633
9	Catalan (ca) El retorn		19.3469
10	Chinese (zh) 回归 (2003年电影)		18.7022

More...

The following table shows the most popular language versions of the article.

The most popular language versions of the article "Повратак (филм из 2003)" in all the time

#	Language	Popularity award	Relative popularity
1	Russian (ru) Возвращение (фильм, 2003, Россия)		1 410 155
2	English (en) The Return (2003 film)		809 886
3	Japanese (ja) 父、帰る		122 506
4	German (de) The Return – Die Rückkehr		95 757
5	Spanish (es) El regreso (película de 2003)		95 193
6	Italian (it) Il ritorno (film 2003)		92 403
7	Persian (fa) بازگشت (فیلم ۲۰۰۳)		79 267
8	French (fr) Le Retour (film, 2003)		78 028
9	Polish (pl) Powrót (film 2003)		40 013
10	Turkish (tr) Dönüş (film, 2003)		25 342

More...

The following table shows the language versions of the article with the highest popularity in the last month.

The most popular language versions of the article "Повратак (филм из 2003)" in June 2025

#	Language	Popularity award	Relative popularity
1	Russian (ru) Возвращение (фильм, 2003, Россия)		4 204
2	English (en) The Return (2003 film)		2 887
3	Spanish (es) El regreso (película de 2003)		515
4	Turkish (tr) Dönüş (film, 2003)		478
5	Italian (it) Il ritorno (film 2003)		304
6	Persian (fa) بازگشت (فیلم ۲۰۰۳)		289
7	Japanese (ja) 父、帰る		203
8	French (fr) Le Retour (film, 2003)		178
9	Chinese (zh) 回归 (2003年电影)		146
10	German (de) The Return – Die Rückkehr		113

More...

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest.

Language versions of the article "Повратак (филм из 2003)" with the highest Authors Interest (number of authors). Only registered Wikipedia users were taken into account.

#	Language	AI award	Relative AI
1	English (en) The Return (2003 film)		106
2	Russian (ru) Возвращение (фильм, 2003, Россия)		82
3	German (de) The Return – Die Rückkehr		62
4	Italian (it) Il ritorno (film 2003)		58
5	French (fr) Le Retour (film, 2003)		53
6	Norwegian (no) Tilbake		36
7	Dutch (nl) Vozvrasjtsjenie		25
8	Spanish (es) El regreso (película de 2003)		24
9	Polish (pl) Powrót (film 2003)		23
10	Japanese (ja) 父、帰る		19

More...

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest in the last month.

Language versions of the article "Повратак (филм из 2003)" with the highest AI in June 2025

#	Language	AI award	Relative AI
1	English (en) The Return (2003 film)		1
2	Italian (it) Il ritorno (film 2003)		1
3	Arabic (ar) العودة (فيلم 2003)		0
4	Azerbaijani (az) Qayıdış (film, 2003)		0
5	Belarusian (be) Вяртанне (фільм, 2003)		0
6	Bulgarian (bg) Завръщане (филм, 2003)		0
7	Catalan (ca) El retorn		0
8	Danish (da) The Return (film fra 2003)		0
9	German (de) The Return – Die Rückkehr		0
10	Spanish (es) El regreso (película de 2003)		0

More...

The following table shows the language versions of the article with the highest number of citations.

Language versions of the article "Повратак (филм из 2003)" with the highest Citation Index (CI)

#	Language	CI award	Relative CI
1	Norwegian (no) Tilbake		279
2	English (en) The Return (2003 film)		258
3	Russian (ru) Возвращение (фильм, 2003, Россия)		205
4	French (fr) Le Retour (film, 2003)		161
5	Persian (fa) بازگشت (فیلم ۲۰۰۳)		151
6	Polish (pl) Powrót (film 2003)		108
7	Catalan (ca) El retorn		81
8	Japanese (ja) 父、帰る		78
9	Serbo-Croatian (sh) Povratak (film, 2003)		76
10	Turkish (tr) Dönüş (film, 2003)		66

More...

#	Language	Value
ar	Arabic العودة (فيلم 2003)
az	Azerbaijani Qayıdış (film, 2003)
be	Belarusian Вяртанне (фільм, 2003)
bg	Bulgarian Завръщане (филм, 2003)
ca	Catalan El retorn
da	Danish The Return (film fra 2003)
de	German The Return – Die Rückkehr
en	English The Return (2003 film)
es	Spanish El regreso (película de 2003)
fa	Persian بازگشت (فیلم ۲۰۰۳)
fi	Finnish Isän paluu
fr	French Le Retour (film, 2003)
he	Hebrew השיבה (סרט, 2003)
hr	Croatian Povratak (2003.)
id	Indonesian The Return (film 2003)
it	Italian Il ritorno (film 2003)
ja	Japanese 父、帰る
ko	Korean 리턴 (2003년 영화)
nl	Dutch Vozvrasjtsjenie
nn	Norwegian (Nynorsk) Vozvrasjtsjenie
no	Norwegian Tilbake
pl	Polish Powrót (film 2003)
pt	Portuguese Vozvrashchenie
ru	Russian Возвращение (фильм, 2003, Россия)
sh	Serbo-Croatian Povratak (film, 2003)
sk	Slovak Návrat (film)
sl	Slovenian Vrnitev (film, 2003)
sr	Serbian Повратак (филм из 2003)
sv	Swedish Återkomsten (film)
tr	Turkish Dönüş (film, 2003)
uk	Ukrainian Повернення (фільм, 2003, Росія)
zh	Chinese 回归 (2003年电影)

Best Rank

Serbian: #55152 02.2023

Global: #42331 02.2015

Best Rank

Serbian: #2656 04.2022

Global: #15762 01.2010

On 12 August 2025 in multilingual Wikipedia, Internet users most often read articles on the following topics: Cristiano Ronaldo, Wednesday, Georgina Rodríguez, ChatGPT, Weapons, Jenna Ortega, deaths in 2025, Taylor Swift, Miguel Uribe Turbay, 2025–26 UEFA Champions League.

In Serbian Wikipedia the most popular articles on that day were: Габи Новак, Матија Дедић, Арсен Дедић, Павле Ђуришић, Канадер CL-215, Европско првенство у кошарци 2025., Ангелина Бранковић, Јутро ће променити све, Ленка Дунђерски, Кафана на Балкану (ТВ серија).

The WikiRank project is intended for automatic relative evaluation of the articles in the various language versions of Wikipedia. At the moment the service allows to compare over 44 million Wikipedia articles in 55 languages. Quality scores of articles are based on Wikipedia dumps from July, 2025. When calculating current popularity and AI of articles data from June 2025 was taken into account. For historical values of popularity and AI WikiRank used data from 2001 to 2025... More information