Phono-semantic matching

en

WikiRank.net
ver. 1.6

Phono-semantic matching

Quality:

Phono-semantic matching - linguistic borrowing in which the sound and meaning of a foreign word are adjusted to match existing phonetic and semantic elements in the target language. Article "Phono-semantic matching" in English Wikipedia has 47.9 points for quality (as of July 1, 2025). The article contains 36 references and 18 sections.

In this language version of Wikipedia the article has the best quality. Also, this article is the most popular in that language version.

In June 2025 the article "Phono-semantic matching" was edited by 3 authors in English Wikipedia and written by 3 authors in all languages.

Since the creation of article "Phono-semantic matching", its content was written by 159 registered users of English Wikipedia and edited by 218 registered Wikipedia users in all languages.

The article is cited 122 times in English Wikipedia and cited 234 times in all languages.

The highest Authors Interest rank from 2001:

  • Local (English): #29032 in July 2022
  • Global: #80053 in September 2024

The highest popularity rank from 2008:

  • Local (English): #291442 in September 2024
  • Global: #450723 in September 2024

There are 8 language versions for this article in the WikiRank database (of the considered 55 Wikipedia language editions).

The quality and popularity assessment was based on Wikipédia dumps from July 1, 2025 (including revision history and pageviews for previous years).

The table below shows the language versions of the article with the highest quality.

Languages with the highest quality

#LanguageQuality gradeQuality score
1English (en)
Phono-semantic matching
47.9294
2Chinese (zh)
音义兼译
47.8184
3French (fr)
Correspondance phono-sémantique
28.6294
4Arabic (ar)
مواءمة لفظية معنوية
25.2211
5Japanese (ja)
音義対応翻訳
21.4327
6Indonesian (id)
Penerjemahan fono-semantik
17.4348
7Min Nan (zhminnan)
Im-gī tùi-èng hoan-e̍k
7.4244
8German (de)
Phono-semantische Angleichung
7.1742
More...

The following table shows the most popular language versions of the article.

Most popular in all the time

The most popular language versions of the article "Phono-semantic matching" in all the time
#LanguagePopularity awardRelative popularity
1English (en)
Phono-semantic matching
359 437
2Arabic (ar)
مواءمة لفظية معنوية
17 851
3German (de)
Phono-semantische Angleichung
12 977
4Japanese (ja)
音義対応翻訳
4 659
5Chinese (zh)
音义兼译
4 063
6Indonesian (id)
Penerjemahan fono-semantik
2 922
7Min Nan (zhminnan)
Im-gī tùi-èng hoan-e̍k
406
8French (fr)
Correspondance phono-sémantique
229
More...

The following table shows the language versions of the article with the highest popularity in the last month.

Most popular in June 2025

The most popular language versions of the article "Phono-semantic matching" in June 2025
#LanguagePopularity awardRelative popularity
1English (en)
Phono-semantic matching
3 570
2Chinese (zh)
音义兼译
143
3German (de)
Phono-semantische Angleichung
101
4French (fr)
Correspondance phono-sémantique
58
5Japanese (ja)
音義対応翻訳
41
6Arabic (ar)
مواءمة لفظية معنوية
24
7Indonesian (id)
Penerjemahan fono-semantik
23
8Min Nan (zhminnan)
Im-gī tùi-èng hoan-e̍k
14
More...

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest.

The highest AI

Language versions of the article "Phono-semantic matching" with the highest Authors Interest (number of authors). Only registered Wikipedia users were taken into account.
#LanguageAI awardRelative AI
1English (en)
Phono-semantic matching
159
2German (de)
Phono-semantische Angleichung
22
3Chinese (zh)
音义兼译
11
4Arabic (ar)
مواءمة لفظية معنوية
9
5Japanese (ja)
音義対応翻訳
8
6Indonesian (id)
Penerjemahan fono-semantik
4
7French (fr)
Correspondance phono-sémantique
3
8Min Nan (zhminnan)
Im-gī tùi-èng hoan-e̍k
2
More...

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest in the last month.

The highest AI in June 2025

Language versions of the article "Phono-semantic matching" with the highest AI in June 2025
#LanguageAI awardRelative AI
1English (en)
Phono-semantic matching
3
2Arabic (ar)
مواءمة لفظية معنوية
0
3German (de)
Phono-semantische Angleichung
0
4French (fr)
Correspondance phono-sémantique
0
5Indonesian (id)
Penerjemahan fono-semantik
0
6Japanese (ja)
音義対応翻訳
0
7Chinese (zh)
音义兼译
0
8Min Nan (zhminnan)
Im-gī tùi-èng hoan-e̍k
0
More...

The following table shows the language versions of the article with the highest number of citations.

The highest CI

Language versions of the article "Phono-semantic matching" with the highest Citation Index (CI)
#LanguageCI awardRelative CI
1English (en)
Phono-semantic matching
122
2Chinese (zh)
音义兼译
44
3Arabic (ar)
مواءمة لفظية معنوية
27
4German (de)
Phono-semantische Angleichung
14
5French (fr)
Correspondance phono-sémantique
13
6Indonesian (id)
Penerjemahan fono-semantik
7
7Japanese (ja)
音義対応翻訳
5
8Min Nan (zhminnan)
Im-gī tùi-èng hoan-e̍k
2
More...

Scores

Estimated value for Wikipedia:
English:
Global:
Popularity in June 2025:
English:
Global:
Popularity in all years:
English:
Global:
Authors in June 2025:
English:
Global:
Registered authors in all years:
English:
Global:
Citations:
English:
Global:

Quality measures

Interwikis

#LanguageValue
arArabic
مواءمة لفظية معنوية
deGerman
Phono-semantische Angleichung
enEnglish
Phono-semantic matching
frFrench
Correspondance phono-sémantique
idIndonesian
Penerjemahan fono-semantik
jaJapanese
音義対応翻訳
zhChinese
音义兼译
zhminnanMin Nan
Im-gī tùi-èng hoan-e̍k

Popularity rank trends

Best Rank English:
#291442
09.2024
Global:
#450723
09.2024

AI rank trends

Best Rank English:
#29032
07.2022
Global:
#80053
09.2024

Languages comparison

Important global interconnections (July 2024 – June 2025)

Wikipedia readers most often find their way to information on Phono-semantic matching from Wikipedia articles about Calque, Coolie, Ateji, False cognate and Christmas market. Whereas reading the article about Phono-semantic matching people most often go to Wikipedia articles on Transcription into Chinese characters, Homophonic translation, Bilingual pun, Eggcorn and Calque.

Cumulative results of quality and popularity of the Wikipedia article

List of Wikipedia articles in different languages (starting with the most popular):

News from 12 August 2025

On 12 August 2025 in multilingual Wikipedia, Internet users most often read articles on the following topics: Cristiano Ronaldo, Wednesday, Georgina Rodríguez, ChatGPT, Weapons, Jenna Ortega, deaths in 2025, Taylor Swift, Miguel Uribe Turbay, 2025–26 UEFA Champions League.

In English Wikipedia the most popular articles on that day were: Weapons (2025 film), Danielle Spencer (American actress), Cristiano Ronaldo, Deaths in 2025, Taylor Swift, Wednesday (TV series), Superman (2025 film), Georgina Rodríguez, Coolie (2025 film), The Fantastic Four: First Steps.

About WikiRank

The WikiRank project is intended for automatic relative evaluation of the articles in the various language versions of Wikipedia. At the moment the service allows to compare over 44 million Wikipedia articles in 55 languages. Quality scores of articles are based on Wikipedia dumps from July, 2025. When calculating current popularity and AI of articles data from June 2025 was taken into account. For historical values of popularity and AI WikiRank used data from 2001 to 2025... More information