Хрыстос у Марфы і Марыі (карціна Вермера)

Christ in the House of Martha and Mary - painting by Johannes Vermeer, Scottish National Gallery. This painting is the 785^th most popular in the global Wikipedia ranking of paintings and the 407^th most popular painting in Belarusian Wikipedia. Article "Хрыстос у Марфы і Марыі (карціна Вермера)" in Belarusian Wikipedia has 23.9 points for quality (as of July 1, 2025). The article contains 10 references and 6 sections.

This article has the best quality in Japanese Wikipedia. However, the most popular language version of this article is English.

Since the creation of article "Хрыстос у Марфы і Марыі (карціна Вермера)", its content was written by 1 registered users of Belarusian Wikipedia and edited by 208 registered Wikipedia users in all languages.

Christ in the House of Martha and Mary is on the 407^th place in local ranking of paintings in Belarusian Wikipedia and on the 785^th place in global ranking of paintings in all the time.

The article is cited 8 times in Belarusian Wikipedia and cited 437 times in all languages.

The highest Authors Interest rank from 2001:

• Local (Belarusian): #9233 in February 2025
• Global: #40486 in October 2009

The highest popularity rank from 2008:

• Local (Belarusian): #11773 in February 2025
• Global: #310934 in November 2021

There are 15 language versions for this article in the WikiRank database (of the considered 55 Wikipedia language editions).

The quality and popularity assessment was based on Wikipédia dumps from July 1, 2025 (including revision history and pageviews for previous years).

The table below shows the language versions of the article with the highest quality.

#	Language	Quality grade	Quality score
1	Japanese (ja) マルタとマリアの家のキリスト (フェルメール)		31.4171
2	Armenian (hy) Քրիստոսը Մարթայի և Մարիամի տանը (նկար)		28.3607
3	Belarusian (be) Хрыстос у Марфы і Марыі (карціна Вермера)		23.8568
4	Spanish (es) Cristo en casa de Marta y María (Vermeer)		22.4166
5	Russian (ru) Христос в доме Марфы и Марии (Вермеер)		20.9988
6	Persian (fa) مسیح در خانه مرثا و مریم (فرمیر)		20.7431
7	English (en) Christ in the House of Martha and Mary (Vermeer)		20.5277
8	Thai (th) พระคริสต์ในบ้านมารธาและมารีย์		20.027
9	French (fr) Le Christ dans la maison de Marthe et Marie		18.0995
10	German (de) Christus bei Maria und Martha		17.3067

More...

The following table shows the most popular language versions of the article.

The most popular language versions of the article "Хрыстос у Марфы і Марыі (карціна Вермера)" in all the time

#	Language	Popularity award	Relative popularity
1	English (en) Christ in the House of Martha and Mary (Vermeer)		146 283
2	Italian (it) Cristo in casa di Marta e Maria (Vermeer)		52 777
3	German (de) Christus bei Maria und Martha		49 509
4	Spanish (es) Cristo en casa de Marta y María (Vermeer)		46 527
5	Polish (pl) Chrystus w domu Marii i Marty (obraz Jana Vermeera)		43 110
6	French (fr) Le Christ dans la maison de Marthe et Marie		39 460
7	Dutch (nl) Christus in het huis van Martha en Maria (Vermeer)		33 180
8	Russian (ru) Христос в доме Марфы и Марии (Вермеер)		15 157
9	Hebrew (he) ישו בבית מרתא ומרים		6 455
10	Thai (th) พระคริสต์ในบ้านมารธาและมารีย์		5 538

More...

The following table shows the language versions of the article with the highest popularity in the last month.

The most popular language versions of the article "Хрыстос у Марфы і Марыі (карціна Вермера)" in June 2025

#	Language	Popularity award	Relative popularity
1	English (en) Christ in the House of Martha and Mary (Vermeer)		993
2	German (de) Christus bei Maria und Martha		351
3	Italian (it) Cristo in casa di Marta e Maria (Vermeer)		164
4	French (fr) Le Christ dans la maison de Marthe et Marie		133
5	Russian (ru) Христос в доме Марфы и Марии (Вермеер)		131
6	Spanish (es) Cristo en casa de Marta y María (Vermeer)		98
7	Japanese (ja) マルタとマリアの家のキリスト (フェルメール)		94
8	Dutch (nl) Christus in het huis van Martha en Maria (Vermeer)		73
9	Polish (pl) Chrystus w domu Marii i Marty (obraz Jana Vermeera)		63
10	Hebrew (he) ישו בבית מרתא ומרים		43

More...

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest.

Language versions of the article "Хрыстос у Марфы і Марыі (карціна Вермера)" with the highest Authors Interest (number of authors). Only registered Wikipedia users were taken into account.

#	Language	AI award	Relative AI
1	German (de) Christus bei Maria und Martha		38
2	English (en) Christ in the House of Martha and Mary (Vermeer)		36
3	Italian (it) Cristo in casa di Marta e Maria (Vermeer)		29
4	French (fr) Le Christ dans la maison de Marthe et Marie		28
5	Hebrew (he) ישו בבית מרתא ומרים		17
6	Dutch (nl) Christus in het huis van Martha en Maria (Vermeer)		16
7	Polish (pl) Chrystus w domu Marii i Marty (obraz Jana Vermeera)		12
8	Spanish (es) Cristo en casa de Marta y María (Vermeer)		9
9	Swedish (sv) Kristus i Martas och Marias hus (Vermeer)		7
10	Russian (ru) Христос в доме Марфы и Марии (Вермеер)		5

More...

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest in the last month.

Language versions of the article "Хрыстос у Марфы і Марыі (карціна Вермера)" with the highest AI in June 2025

#	Language	AI award	Relative AI
1	French (fr) Le Christ dans la maison de Marthe et Marie		1
2	Hebrew (he) ישו בבית מרתא ומרים		1
3	Belarusian (be) Хрыстос у Марфы і Марыі (карціна Вермера)		0
4	German (de) Christus bei Maria und Martha		0
5	English (en) Christ in the House of Martha and Mary (Vermeer)		0
6	Spanish (es) Cristo en casa de Marta y María (Vermeer)		0
7	Persian (fa) مسیح در خانه مرثا و مریم (فرمیر)		0
8	Armenian (hy) Քրիստոսը Մարթայի և Մարիամի տանը (նկար)		0
9	Italian (it) Cristo in casa di Marta e Maria (Vermeer)		0
10	Japanese (ja) マルタとマリアの家のキリスト (フェルメール)		0

More...

The following table shows the language versions of the article with the highest number of citations.

Language versions of the article "Хрыстос у Марфы і Марыі (карціна Вермера)" with the highest Citation Index (CI)

#	Language	CI award	Relative CI
1	English (en) Christ in the House of Martha and Mary (Vermeer)		64
2	Dutch (nl) Christus in het huis van Martha en Maria (Vermeer)		57
3	Hebrew (he) ישו בבית מרתא ומרים		48
4	French (fr) Le Christ dans la maison de Marthe et Marie		47
5	Swedish (sv) Kristus i Martas och Marias hus (Vermeer)		46
6	Japanese (ja) マルタとマリアの家のキリスト (フェルメール)		44
7	Russian (ru) Христос в доме Марфы и Марии (Вермеер)		37
8	Armenian (hy) Քրիստոսը Մարթայի և Մարիամի տանը (նկար)		31
9	German (de) Christus bei Maria und Martha		12
10	Persian (fa) مسیح در خانه مرثا و مریم (فرمیر)		12

More...

#	Language	Value
be	Belarusian Хрыстос у Марфы і Марыі (карціна Вермера)
de	German Christus bei Maria und Martha
en	English Christ in the House of Martha and Mary (Vermeer)
es	Spanish Cristo en casa de Marta y María (Vermeer)
fa	Persian مسیح در خانه مرثا و مریم (فرمیر)
fr	French Le Christ dans la maison de Marthe et Marie
he	Hebrew ישו בבית מרתא ומרים
hy	Armenian Քրիստոսը Մարթայի և Մարիամի տանը (նկար)
it	Italian Cristo in casa di Marta e Maria (Vermeer)
ja	Japanese マルタとマリアの家のキリスト (フェルメール)
nl	Dutch Christus in het huis van Martha en Maria (Vermeer)
pl	Polish Chrystus w domu Marii i Marty (obraz Jana Vermeera)
ru	Russian Христос в доме Марфы и Марии (Вермеер)
sv	Swedish Kristus i Martas och Marias hus (Vermeer)
th	Thai พระคริสต์ในบ้านมารธาและมารีย์

Best Rank

Belarusian: #11773 02.2025

Global: #310934 11.2021

Best Rank

Belarusian: #9233 02.2025

Global: #40486 10.2009

On 12 August 2025 in multilingual Wikipedia, Internet users most often read articles on the following topics: Cristiano Ronaldo, Wednesday, Georgina Rodríguez, ChatGPT, Weapons, Jenna Ortega, deaths in 2025, Taylor Swift, Miguel Uribe Turbay, 2025–26 UEFA Champions League.

In Belarusian Wikipedia the most popular articles on that day were: Спіс дзікарослых раслін Беларусі, Кракаў, Аканкагуа, Галкі, Лацінская Амерыка, Уладзімір Ільіч Ленін, Воўк, Рабат, Камп’ютарная клавіятура, Пацалунак.

The WikiRank project is intended for automatic relative evaluation of the articles in the various language versions of Wikipedia. At the moment the service allows to compare over 44 million Wikipedia articles in 55 languages. Quality scores of articles are based on Wikipedia dumps from July, 2025. When calculating current popularity and AI of articles data from June 2025 was taken into account. For historical values of popularity and AI WikiRank used data from 2001 to 2025... More information