Калька (лексіка)

be

WikiRank.net
ver. 1.6

Калька (лексіка)

Quality:

Calque - word or expression adopted from a foreign language by translation of its constituent morphemes. Article "Калька (лексіка)" in Belarusian Wikipedia has 2 points for quality (as of July 1, 2025). The article contains 0 references and 2 sections.

This article has the best quality in Hungarian Wikipedia. However, the most popular language version of this article is English.

Achievements in all the time:
Belarusian Wikipedia:
The 6399th most popular in Belarusian Wikipedia.

Since the creation of article "Калька (лексіка)", its content was written by 8 registered users of Belarusian Wikipedia and edited by 1179 registered Wikipedia users in all languages.

The article is cited 33 times in Belarusian Wikipedia and cited 4240 times in all languages.

The highest Authors Interest rank from 2001:

  • Local (Belarusian): #311 in March 2013
  • Global: #4747 in March 2013

The highest popularity rank from 2008:

  • Local (Belarusian): #535 in December 2019
  • Global: #34425 in November 2016

There are 41 language versions for this article in the WikiRank database (of the considered 55 Wikipedia language editions).

The quality and popularity assessment was based on Wikipédia dumps from July 1, 2025 (including revision history and pageviews for previous years).

The table below shows the language versions of the article with the highest quality.

Languages with the highest quality

#LanguageQuality gradeQuality score
1Hungarian (hu)
Tükörfordítás
46.257
2Romanian (ro)
Calc (lingvistică)
39.9226
3French (fr)
Calque (linguistique)
37.598
4Polish (pl)
Kalka (językoznawstwo)
36.6335
5English (en)
Calque
31.7328
6Serbian (sr)
Kalk
25.8383
7Arabic (ar)
ترجمة اقتراضية
25.7551
8Estonian (et)
Tõlkelaen
25.2673
9Czech (cs)
Kalk
23.368
10Lithuanian (lt)
Vertinys
23.0205
More...

The following table shows the most popular language versions of the article.

Most popular in all the time

The most popular language versions of the article "Калька (лексіка)" in all the time
#LanguagePopularity awardRelative popularity
1English (en)
Calque
3 256 855
2Russian (ru)
Калька (лингвистика)
931 301
3Italian (it)
Calco linguistico
328 795
4Spanish (es)
Calco semántico
318 284
5German (de)
Lehnübersetzung
225 386
6Ukrainian (uk)
Калька (мовознавство)
173 984
7Polish (pl)
Kalka (językoznawstwo)
168 441
8French (fr)
Calque (linguistique)
153 265
9Chinese (zh)
仿译
116 431
10Persian (fa)
گرته‌برداری
116 032
More...

The following table shows the language versions of the article with the highest popularity in the last month.

Most popular in June 2025

The most popular language versions of the article "Калька (лексіка)" in June 2025
#LanguagePopularity awardRelative popularity
1English (en)
Calque
18 977
2Russian (ru)
Калька (лингвистика)
3 875
3Italian (it)
Calco linguistico
908
4German (de)
Lehnübersetzung
718
5Spanish (es)
Calco semántico
436
6Polish (pl)
Kalka (językoznawstwo)
420
7Persian (fa)
گرته‌برداری
390
8Czech (cs)
Kalk
381
9Japanese (ja)
翻訳借用
315
10French (fr)
Calque (linguistique)
284
More...

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest.

The highest AI

Language versions of the article "Калька (лексіка)" with the highest Authors Interest (number of authors). Only registered Wikipedia users were taken into account.
#LanguageAI awardRelative AI
1English (en)
Calque
430
2German (de)
Lehnübersetzung
81
3French (fr)
Calque (linguistique)
75
4Russian (ru)
Калька (лингвистика)
71
5Italian (it)
Calco linguistico
59
6Dutch (nl)
Leenvertaling
50
7Polish (pl)
Kalka (językoznawstwo)
42
8Spanish (es)
Calco semántico
40
9Hebrew (he)
תרגום שאילה
27
10Galician (gl)
Calco léxico
26
More...

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest in the last month.

The highest AI in June 2025

Language versions of the article "Калька (лексіка)" with the highest AI in June 2025
#LanguageAI awardRelative AI
1Polish (pl)
Kalka (językoznawstwo)
2
2Esperanto (eo)
Paŭso
1
3Croatian (hr)
Prevedenice
1
4Arabic (ar)
ترجمة اقتراضية
0
5Azerbaijani (az)
Kalka (dilçilik)
0
6Belarusian (be)
Калька (лексіка)
0
7Bulgarian (bg)
Калка
0
8Catalan (ca)
Calc semàntic
0
9Czech (cs)
Kalk
0
10Danish (da)
Oversættelseslån
0
More...

The following table shows the language versions of the article with the highest number of citations.

The highest CI

Language versions of the article "Калька (лексіка)" with the highest Citation Index (CI)
#LanguageCI awardRelative CI
1English (en)
Calque
882
2Arabic (ar)
ترجمة اقتراضية
873
3Russian (ru)
Калька (лингвистика)
421
4German (de)
Lehnübersetzung
219
5Italian (it)
Calco linguistico
212
6Ukrainian (uk)
Калька (мовознавство)
194
7French (fr)
Calque (linguistique)
189
8Polish (pl)
Kalka (językoznawstwo)
131
9Spanish (es)
Calco semántico
109
10Japanese (ja)
翻訳借用
90
More...

Scores

Estimated value for Wikipedia:
Belarusian:
Global:
Popularity in June 2025:
Belarusian:
Global:
Popularity in all years:
Belarusian:
Global:
Authors in June 2025:
Belarusian:
Global:
Registered authors in all years:
Belarusian:
Global:
Citations:
Belarusian:
Global:

Quality measures

Interwikis

#LanguageValue
arArabic
ترجمة اقتراضية
azAzerbaijani
Kalka (dilçilik)
beBelarusian
Калька (лексіка)
bgBulgarian
Калка
caCatalan
Calc semàntic
csCzech
Kalk
daDanish
Oversættelseslån
deGerman
Lehnübersetzung
enEnglish
Calque
eoEsperanto
Paŭso
esSpanish
Calco semántico
etEstonian
Tõlkelaen
euBasque
Kalko
faPersian
گرته‌برداری
frFrench
Calque (linguistique)
glGalician
Calco léxico
heHebrew
תרגום שאילה
hrCroatian
Prevedenice
huHungarian
Tükörfordítás
hyArmenian
Պատճենում (լեզվաբանություն)
idIndonesian
Pinjam terjemah
itItalian
Calco linguistico
jaJapanese
翻訳借用
kkKazakh
Калька
koKorean
번역차용
ltLithuanian
Vertinys
msMalay
Pinjam terjemah
nlDutch
Leenvertaling
nnNorwegian (Nynorsk)
Importord
plPolish
Kalka (językoznawstwo)
ptPortuguese
Calque
roRomanian
Calc (lingvistică)
ruRussian
Калька (лингвистика)
skSlovak
Kalk
slSlovenian
Kalk
srSerbian
Kalk
trTurkish
Öyküntü
ukUkrainian
Калька (мовознавство)
uzUzbek
Kalka
zhChinese
仿译
zhminnanMin Nan
Chioh-e̍k

Popularity rank trends

Best Rank Belarusian:
#535
12.2019
Global:
#34425
11.2016

AI rank trends

Best Rank Belarusian:
#311
03.2013
Global:
#4747
03.2013

Local popularity rank history

Local AI rank history

Global AI rank history

Languages comparison

Important global interconnections (July 2024 – June 2025)

Wikipedia readers most often find their way to information on Calque from Wikipedia articles about Loanword, Wandering Jew, Shock troops, Gyros and Alex Lifeson. Whereas reading the article about Calque people most often go to Wikipedia articles on List of calques, Loanword, Phono-semantic matching, French and Kenning.

Cumulative results of quality and popularity of the Wikipedia article

List of Wikipedia articles in different languages (starting with the most popular):

en: Calque
zh: 仿译
cs: Kalk
sk: Kalk
sr: Kalk
pt: Calque
sl: Kalk
eo: Paŭso
uz: Kalka
eu: Kalko
zhminnan: Chioh-e̍k

News from 12 August 2025

On 12 August 2025 in multilingual Wikipedia, Internet users most often read articles on the following topics: Cristiano Ronaldo, Wednesday, Georgina Rodríguez, ChatGPT, Weapons, Jenna Ortega, deaths in 2025, Taylor Swift, Miguel Uribe Turbay, 2025–26 UEFA Champions League.

In Belarusian Wikipedia the most popular articles on that day were: Спіс дзікарослых раслін Беларусі, Кракаў, Аканкагуа, Галкі, Лацінская Амерыка, Уладзімір Ільіч Ленін, Воўк, Рабат, Камп’ютарная клавіятура, Пацалунак.

About WikiRank

The WikiRank project is intended for automatic relative evaluation of the articles in the various language versions of Wikipedia. At the moment the service allows to compare over 44 million Wikipedia articles in 55 languages. Quality scores of articles are based on Wikipedia dumps from July, 2025. When calculating current popularity and AI of articles data from June 2025 was taken into account. For historical values of popularity and AI WikiRank used data from 2001 to 2025... More information